Mon petit bonhomme - Dalida

Mon petit bonhomme

Tu veux être un homme

Et pourtant moi je voudrais tant que tu restes un enfant

Mon petit bonhomme

La vie chez les hommes

C’est un jeu souvent dangereux

Mais le gagne qui veut

Le monde n’est pas fait que de rêve et de soleil

Et j’ai tellement peur pour toi

Quelqu’un pourra-t-il t’offrir un amour pareil

A celui que j’ai pour toi

Le temps s’en va Et quand on le voit passer

C’est trop tard pour l’arrêter

Mon petit bonhomme

Tu seras un homme

Avec tout ce que ça comprend

De bon et de méchant

Mon petit bonhomme

Ni rien, ni personne

Ne pourra t’empêcher de faire

La vie que tu espères

Un jour par tes bras qui seront te retenir

Toi tu lâcheras ma main

Mais je te verrais quelquefois me revenir

Quand tu auras du chagrin

Mon petit bonhomme

Si tu m’abandonnes

Mon petit bonhomme

Je te le pardonne

En attendant que tu grandisses

Chantes la vie mon fils

En attendant que tu grandisses

Danse la vie mon fils

Chante la vie mon fils

Danse la vie mon fils

La vie est à toi.

Менің кішкентай адамым

Еркек болғың келеді

Сонда да мен сенің бала болып қалғаныңды қалаймын

Менің кішкентай адамым

ерлер арасындағы өмір

Бұл көбінесе қауіпті ойын

Бірақ кім қалайды жеңімпаз

Әлемнің бәрі арман мен күн сәулесі емес

Ал мен сен үшін қатты қорқамын

Саған осындай махаббатты біреу бере ала ма

Менде сен үшін барға

Уақыт өтіп жатыр, ал біз оны көргенде өтіп жатыр

Оны тоқтатуға тым кеш

Менің кішкентай адамым

Еркек боласың

Барлығымен бірге

жақсы және жаман

Менің кішкентай адамым

Ештеңе жоқ, ешкім

Сізге істеуге кедергі болмайды

Сіз үміттенетін өмір

Бір күні сені ұстайтын құшағыңнан

Сіз менің қолымды жібересіз

Бірақ кейде маған қайтып келетініңді көремін

Қашан қайғырасың

Менің кішкентай адамым

Мені тастасаң

Менің кішкентай адамым

Мен сені кешіремін

Сіздің өсуіңізді күтемін

Өмірді жырла, балам

Сіздің өсуіңізді күтемін

Би өмірді ұлым

Өмірді жырла, балам

Би өмірді ұлым

Өмір сенікі.