Mein Lieber Herr - Dalida

Elle l’appelait Mein lieber Herr

Dans une mansarde ou ils s’aimaient des nuits enti?

res

Et dans ses yeux, elle revoyait

Sourire son p?

re, chanter sa m?

re avant la guerre

Elle lui disait Mein Lieber Herr

S’il devinait que c’est vous qui m’avez sauv?

Ne partez pas Mein Lieber Herr

Vous voyez bien je n’ai plus rien que vous sur terre

Il r?

pondait surtout n'?coute plus ta peur

Avec un peu d’espoir le monde sera meilleur

Aufwiedersehen lieber

Bient?

t je reviendrai

De Berlin?

Paris

La guerre sera finie

Les arbres seront en fleurs

Les hommes auront du c?

ur

Je te le promets je reviendrais Aufwiedersehen lieber

Elle l’appelait Mein Lieber Herr

Et leur histoire?

tait la plus belle des victoires

Elle l'?coutait, Mein Lieber Herr

Lui raconter tout ce qu’un jour ils allaient faire

Nous marcherons dans toutes les rues illumin?

es

Nous d?

nerons sur les terrasses d’un caf?

Aufwiedersehen lieber

Bient?

t je reviendrai

De Berlin?

Paris

La guerre sera finie

Les arbres seront en fleurs

Les hommes auront du c?

ur

Je te le promets je reviendrais Aufwiedersehen lieber

Elle l’attendait Mein Lieber Herr

Jour apr?

s jour dans le silence des bruits d’enfer

Elle s’inventait

Des nuits d’hiver

Au coin d’un feu libre et heureux apr?

s l?,

«Elle n’appelle plus Mein Lieber Herr 30 ans apr?

s une veille

enfant aux yeux d’hiver ne parle plus, ne sais m?

me plus qu’il

y ait eu une guerre "

Mais certains soirs lorsqu’elle retrouve sa m?

moire

Ses yeux s’allument soudain elle raconte son histoire

Aufwiedersehen lieber

Bient?

t je reviendrai

De Berlin?

Paris

La guerre sera finie

Les arbres seront en fleurs

Les hommes auront du c?

ur

Je te le promets je reviendrais Aufwiedersehen lieber

Aufwiedersehen lieber

Bient?

t je reviendrai

De Berlin?

Paris

La guerre sera finie

La la la…

De Berlin?

Paris

La guerre sera finie

Aufwiedersehen lieber

Bient?

t je reviendrai

De Berlin?

Paris

La guerre sera finie…

Ол оны Mein lieber Herr деп атады

Олар түнде бір-бірін жақсы көрген шатырда ма?

рес

Оның көзінде ол тағы көрді

Оның р күлімсіреу?

қайта, оның m ән?

соғысқа дейін

Ол оған Майн Либер Херр айтты

Егер ол мені құтқарған сенсің деп ойласа?

Мен Либер Херрге бармаңыз

Көрдің бе, менде жер бетінде сенен басқа ештеңе қалмады

Ол р?

Енді қорқынышыңызды тыңдамаңыз

Кішкене үмітпен әлем жақсырақ болады

Aufwiedersehen lieber

Жақында?

мен барып қайтамын

Берлиннен?

Париж

Соғыс бітеді

Ағаштар гүлдейді

Еркектерде жүрек болады

ур

Мен сізге ораламын деп уәде беремін Aufwiedersehen lieber

Ол оны Майн Либер Херр деп атады

Ал олардың тарихы?

жеңістердің ең үлкені болды

Ол оны тыңдады, Майн Либер Хер

Оған бір күні олар жасайтын нәрселердің бәрін айт

Біз барлық көшелерді жарықтандырамыз ба?

болып табылады

Біз d?

кафе террассаларындағы нерондар?

Aufwiedersehen lieber

Жақында?

мен барып қайтамын

Берлиннен?

Париж

Соғыс бітеді

Ағаштар гүлдейді

Еркектерде жүрек болады

ур

Мен сізге ораламын деп уәде беремін Aufwiedersehen lieber

Ол оны Майн Либер Херр күтіп тұрды

Күннен кейін?

тозақ шуларының тыныштығындағы күн

Ол өзін ойлап тапты

қысқы түндер

Еркін және бақытты отпен кейін бе?

бар ма?

«Ол 30 жылдан кейін Майн Либер Херрге енді қоңырау шалмайды ма?

қырағылық

қыстың көзі бар бала енді сөйлемейді, білмейсің бе?

мен одан артық

соғыс болды»

Бірақ кейбір кештерде ол оны тауып алған кезде?

муар

Оның көздері кенет жарқырап, ол өз тарихын айтып береді

Aufwiedersehen lieber

Жақында?

мен барып қайтамын

Берлиннен?

Париж

Соғыс бітеді

Ағаштар гүлдейді

Еркектерде жүрек болады

ур

Мен сізге ораламын деп уәде беремін Aufwiedersehen lieber

Aufwiedersehen lieber

Жақында?

мен барып қайтамын

Берлиннен?

Париж

Соғыс бітеді

Ла ла ла…

Берлиннен?

Париж

Соғыс бітеді

Aufwiedersehen lieber

Жақында?

мен барып қайтамын

Берлиннен?

Париж

Соғыс бітеді...