Manuel - Dalida

Il a passé quatre saisons

entre les murs d 'une prison

Moi je l 'ai attendu Manuel

J’ai vu refleurir son jardin

et j’ai compté chaque matin

Qui me ramènerait Manuel

J’ai pris cent fois le même train

pour échanger devant témoin

Des mots d 'amour sans importance

Je savais lire dans ses yeux

Des larmes cachées de son mieux

C’est dur de voir pleurer un homme

La porte s 'ouvre sur la liberté

Même la pluie ne change rien

Il fait beau ce matin

Il a suffi t de presque rien

pour faire basculer son destin

Sur les mauvais chemins Manuel

Pour une erreur de jeunesse

il a entamé sa jeunesse

Pourra-t-il oublier Manuel

Il a parfois pensé au pire

moi je m’efforçais de sourire

Et de lui redonner confiance

Je disais ne t’inquiète pas

Jean François te reconnaîtra

Je lui parle souvent de son père

La porte s 'ouvre sur la liberté

Même la pluie ne change rien

Il fait beau ce matin

Il a passé quatre saisons

entre les murs d’une prison

Moi je l 'ai attendu Manuel

C’est aujourd’hui qu’il me revient

Je vais l 'attendre au dernier train

Qui me ramènera Manuel

J’ai coupé des fleurs ce matin

J’ai remis la robe de satin

puisque c’est celle qu’il préfère

Voilà qu’il rentre à la maison

Moi je vais croire qu’il tiendra bon

Ce soir je dîne avec

Manuel.

Ол төрт маусымды өткізді

түрме қабырғаларының арасында

Мен оны Мануэльді күттім

Мен оның бақшасының гүлденгенін тағы көрдім

және мен әр таңды санадым

Мені Мануэльді кім қайтарады

Мен бір пойызға жүз рет отырдым

куәгердің алдында сөйлесу

Маңыздысы жоқ махаббат сөздері

Мен оның көздерін оқи алдым

Мүмкіндігінше жасырын көз жасын

Ер адамның жылағанын көру қиын

Бостандыққа есік ашылады

Тіпті жаңбыр да ештеңені өзгертпейді

Бүгін таңертең күн ашық

Бұл ештеңеге дерлік жеткілікті болды

оның тағдырын өзгерту үшін

Мануэль дұрыс емес жолдарда

Жастық қателігі үшін

ол жастық шағын бастады

Ол Мануэльді ұмыта ала ма?

Ол кейде ең жаманын ойлады

Мен күлуге тырыстым

Және оның сенімділігін қалпына келтіріңіз

Уайымдама дедім

Жан Франсуа сізді таниды

Мен оған әкесі туралы жиі айтамын

Бостандыққа есік ашылады

Тіпті жаңбыр да ештеңені өзгертпейді

Бүгін таңертең күн ашық

Ол төрт маусымды өткізді

түрме қабырғаларының арасында

Мен оны Мануэльді күттім

Бүгін ол маған қайта оралды

Мен оны соңғы пойызда күтемін

Мені Мануэльді кім қайтарады

Мен бүгін таңертең гүлдерді кесіп алдым

Мен атлас көйлекті қайта кидім

өйткені ол оны қалайды

Міне, ол үйге келеді

Мен, мен оның ұстайтынына сенемін

Бүгін кешке мен бірге түсемін

Нұсқаулық.