Maman - Dalida

Quoi de plus doux de plus tendre

Que le cœur d’une maman

Qui donc c’est mieux nous comprendre

Et calme tous nos tourments

Maman

C’est pour toi seule que ce soir je chante

Maman

Toi dont la grâce et la douceur m’enchantent

Que m’importe si l'âge a creusé ton cher visage

Et si je vois tomber peu à peu la neige sur tes cheveux

Maman tu gardes toujours ton sourire charmant

Et tout comme autrefois mon seul bonheur c’est de te dire

Maman

Dès que j’ouvrais les paupières

Dans tes bras tu me pressais

Et parfois des nuits entières

En chantant tu me berçais

Maman

C’est pour toi seule que ce soir je chante

Maman

Toi dont la grâce et la douceur m’enchantent

Que m’importe si l'âge a creusé ton cher visage

Et si je vois tomber peu à peu la neige sur tes cheveux

Maman

Tu gardes toujours ton sourire charmant

Et tout comme autrefois mon seul bonheur c’est de te dire

Maman

Maman, Maman

Нәзіктен тәтті не болуы мүмкін

Ананың жүрегі

Бізді кім жақсы түсінеді

Біздің барлық азаптарымызды тыныштандырыңыз

Анашым

Мен бүгін кешке тек сен үшін ән айтамын

Анашым

Мейірімділігің мен тәттілігің мені сиқырлайтын сенсің

Ардақты жүзіңді жас қуып жіберсе маған несі бар

Ал шашыңа аз-аздап жауып жатқан қарды көрсем

Мама сіз әрқашан сүйкімді күлкіңізбен жүре беріңіз

Бұрынғыдай менің жалғыз бақытым саған айту

Анашым

Қабағымды ашқан бойда

Сен мені құшағыңда ұстадың

Ал кейде түні бойы

Ән айтып мені елең еткіздің

Анашым

Мен бүгін кешке тек сен үшін ән айтамын

Анашым

Мейірімділігің мен тәттілігің мені сиқырлайтын сенсің

Ардақты жүзіңді жас қуып жіберсе маған несі бар

Ал шашыңа аз-аздап жауып жатқан қарды көрсем

Анашым

Сіз әрқашан сүйкімді күлкіңізді сақтайсыз

Бұрынғыдай менің жалғыз бақытым саған айту

Анашым

мама мама