Maintenant - Dalida

Maintenant que tes yeux ont l’audace

De me voir comme un rêve insolent

Maintenant que l’amour à sa place

Près de moi je t’aime plus qu’avant

Délaissant toutes les comédies

Sans pudeur je te dis simplement

Si l’amour doit enchaîner nos vies

Maintenant que ce soit maintenant

Et demain nos âmes réunies

S’aimeront un peu plus chaque jour

Etonnés par tous ce qui nous lie

L’un à l’autre en ce premier amour

Découvrant enfin ce grand mystère

De tout ceux qui un jour comme nous

Ont uni leurs deux vies sur la terre

A jamais pour que naisse l’amour

Maintenant, maintenant

Енді сіздің көздеріңізде батылдық бар

Мені жалаң арман ретінде көру

Енді бұл махаббаттың өз орны бар

Менің жанымда сені бұрынғыдан да жақсы көремін

Барлық комедиялардан бас тарту

Ұялмай мен саған айтамын

Егер махаббат біздің өмірімізді шынжырмен байласа

Енді солай болсын

Ал ертең жанымыз қайта қосылды

Күн сайын бір-бірін аздап жақсы көретін болады

Бізді байланыстыратын барлық нәрсеге таң қалды

Осы алғашқы махаббатта бір-біріне

Ақырында бұл үлкен жұмбақ ашылды

Бір күні бізді ұнататындардың барлығынан

Олардың жердегі екі өмірі қосылды

Махаббат туылуы үшін мәңгілік

Қазір, қазір