Ma vie je la chante - Dalida

Ma vie je la chante

C’est une romance que je recommence

Un peu chaque matin

Ma vie je la chante

Debout sur les planches sous la lumière blanche

Des soleils fabriqués

La route qui mène

Au fond de soi même de joie et de peine

Est toujours tracée

Je tourne la page

Pour d 'autre voyages je plie les bagages

De mes souvenirs

Chaque ride à mon coeur

Est une belle fleur d’amour

Une amère conquête

Un ancien mal de tête d’un rêve déçu

Une vie partagée et vécue

Entre des gens

Qui s’aiment et se tuent

Combien j’en ai connu à chacun son histoire

Des histoires qui font parties de moi

Ma vie je la chante

Je suis à mi chemin

Qui m'écoute me croit

Qui n’y croit pas s’en va Mes nuits je les donnent

à ceux qui m'étonnent Le ciel me pardonne

Je ne sais pas tricher

Et voici les hommes

Qui m’ont laissé faire l’amour et la guerre

Pour mieux la gagner

Ma vie je la chante

Parfois je l’invente sur les chemins sombres

De l'éternité

Chaque ride à mon coeur

Est une belle fleur d’amour

Un roman, une histoire De défaite et de gloire de vérité

En mon âme chaque ride retient des années de silence et de larmes

De paroles et de rires De bonheurs et de drames

De colores insensées malgré moi

Chaque ride à mon coeur

Est une belle fleur d 'amour

A mon front j’ai gravé des médailles

Des blessures au visage et à âme

Comme autant de bataille pour l’amour de l’amour

Pour l’amour de la vie avec toi

Je n’ai pas de regrets

Cette vie elle me plaît comme elle est.

Менің өмірім мен оны ән айтамын

Бұл мен басынан бастайтын романтика

Күн сайын таңертең аздап

Менің өмірім мен оны ән айтамын

Ақ жарықтың астында тақталарға тұру

Өндірілген күн

апаратын жол

Қуаныш пен қайғының тереңінде

Әрқашан қадағаланады

Мен бетті аударамын

Басқа сапарлар үшін мен заттарды жинап жатырмын

Менің естеліктерімнен

Менің жүрегімдегі әрбір әжім

Махаббаттың әдемі гүлі

Ащы жаулау

Көңілсіз арманнан ежелгі бас ауруы

Ортақ және өмір сүрген өмір

адамдар арасында

Бір-бірін сүйетін және өлтіретіндер

Мен әрқайсысының өз тарихын қаншалықты білдім

Менің бір бөлігім болып табылатын әңгімелер

Менің өмірім мен оны ән айтамын

Мен жарты жолда қалдым

Мені тыңдаған адам маған сенеді

Оған сенбейтін түндерімді қалдырамын

Мені таң қалдырғандарға Аспан кешіре көр

Мен қалай алдауды білмеймін

Міне, ерлер келді

Кім маған махаббат пен соғыс жасауға рұқсат берді

Оны тапқан жақсы

Менің өмірім мен оны ән айтамын

Кейде мен оны қараңғы жолдарда ойлап табамын

мәңгілік

Менің жүрегімдегі әрбір әжім

Махаббаттың әдемі гүлі

Роман, жеңіліс пен шындықтың даңқы туралы хикая

Менің жанымдағы әрбір әжімде жылдар бойы үнсіздік пен көз жасы бар

Сөз бен күлкі Бақыт пен драма

Өзіме қарамастан ессіз түстер

Менің жүрегімдегі әрбір әжім

Махаббаттың әдемі гүлі

Маңдайымда ойып жазылған медальдар бар

Бет пен жанға жара

Махаббат үшін қаншама шайқас сияқты

Сізбен бірге өмірге деген махаббат үшін

Өкінбеймін

Маған бұл өмір сол қалпында ұнайды.