Le Sixième Jour - Dalida

Un à un j’ai compté les jours

Qui s'éteignaient au ralenti

Mon tout petit, mon tendre amour

Il neige sur Alexandrie

T’as pas eu le temps de voir la mer

Les yeux coincés entre deux rives

Il a fait nuit sur tes paupières

Avant que le bateau n’arrive

Mais le sixième jour, sixième jour

Mon cœur, s’est couché

Quand le soleil s’est levé

Mais le sixième jour, sixième jour

Tout s’est arrêté

Alors laissez-moi

Laissez-moi pleurer

Je m’en vais seule vers nulle part

Y a trop de bruit qui me réclame

J’ai compris, peut-être un peu tard

Que j'étais encore une femme

Qu’il me pardonne cet au revoir

Je n’ai pas eu le choix des larmes

Petit homme sois sage, attends-moi

J’quitte pas des yeux ton étoile

Mais le sixième jour, sixième jour

Mon cœur, s’est couché

Quand le soleil s’est levé

Mais le sixième jour, sixième jour

Tout s’est arrêté

Alors laissez-moi

Laissez-moi pleurer

«J'emporte un peu de toi

Te laisse un peu de moi

Un peu plus tard, un peu plus loin

Peut-être on se retrouvera»

Mais le sixième jour, sixième jour

Tout s’est arrêté

Alors laissez-moi, laissez-moi pleurer

«Petit homme sois sage

Attends-moi, attends-moi»

Күндерді бір-бірлеп санадым

Бұл баяу қозғалыста өшіп қалды

Менің кішкентайым, менің нәзік махаббатым

Александрияда қар жауып тұр

Теңізді көруге уақытыңыз болмады

Көздер екі жағаның арасында қалды

Қабақтарыңа қара түсті

Кеме келгенге дейін

Бірақ алтыншы күні, алтыншы күні

Менің жүрегім төсекке кетті

Күн шыққанда

Бірақ алтыншы күні, алтыншы күні

Бәрі тоқтады

Сондықтан маған рұқсат етіңіз

жылай берші

Мен ешқайда жалғыз бармаймын

Мені шақыратын шу өте көп

Түсіндім, сәл кешіккен шығар

Менің әлі әйел болғанымды

Бұл қоштасу үшін мені кешір

Менде көз жасым қалмады

Кішкентай адам дана бол, мені күт

Мен сенің жұлдызыңнан көзімді алмаймын

Бірақ алтыншы күні, алтыншы күні

Менің жүрегім төсекке кетті

Күн шыққанда

Бірақ алтыншы күні, алтыншы күні

Бәрі тоқтады

Сондықтан маған рұқсат етіңіз

жылай берші

«Мен сені аздап аламын

Мені сәл қалдырыңыз

Сәл кейінірек, сәл әрі қарай

Мүмкін тағы кездесерміз»

Бірақ алтыншы күні, алтыншы күні

Бәрі тоқтады

Ендеше, рұқсат ет, жылай бер

«Кішкентай адам дана бол

Мені күт, мені күт»