Le petit clair de lune (Tintarella du luna) - Dalida

Si quelque fille aux yeux d’ange

D’aventure vous demande

Comment sont nées les étoiles de mer

Faîtes-lui croire

Cette belle histoire

Un petit clair de lune

Amoureux fou d’une étoile

Sur trois planches de fortune

Chaque nuit tissait des voiles

Et sur cette caravelle

S’en allait voir sa belle

Le petit clair de lune

Lui offrait ses beaux mirages

Et ses joies l’une après l’une

Pour l’inviter au voyage

Mais malgré tout son beau zèle

Lui répondait la belle

Tin tin tin doux clair de lune

Tin tin tin même si tu étais pleine lune

Jamais ne t’aimerai

Le petit clair de lune

Emporté par un nuage

En pleurant son infortune

Dans l’océan fit naufrage

Et regardant la cruelle

Il se noya pour elle

Tiens tiens tiens se dit l'étoile

Tiens tiens tiens je n’ai pas d’amoureux

Qui le vaille

C'était donc si sérieux

Le petit clair de lune

La voyant frôler les vagues

Lui proposa sans rancune

Tout son coeur contre une bague

Alors elle, pour lui plaire

Se jeta dans la mer

Alors elle, pour lui plaire

Se jeta dans la mer

Alors elle, pour lui plaire

Se jeta dans la mer

Періште көзді қыз болса

Сізден шытырман оқиға сұрайды

Теңіз жұлдыздары қалай туады

оған сену

Бұл әдемі оқиға

Кішкене ай сәулесі

жұлдызға ессіз ғашық

Үш уақытша тақтада

Әр түнде желкендер тоқиды

Және бұл каравелде

Оның сұлуын көруге баратын болды

Кішкентай ай сәулесі

Оған өзінің әдемі мираждарын ұсынды

Оның қуаныштары бірінен соң бірі

Оны саяхатқа шақыру үшін

Бірақ оның барлық тамаша құлшынысына қарамастан

- деп жауап берді сұлу

Қалай қалайы қалайы тәтті ай сәулесі

Толық ай болсаң да қалайы қалайы

Мен сені ешқашан сүймеймін

Кішкентай ай сәулесі

Бұлт алып кетті

Оның бақытсыздығына қайғыру

Мұхитта кеме апатқа ұшырады

Ал қатыгезге қарап

Ол үшін суға батып кетті

Эй, эй, дейді жұлдыз

Жарайды, менің сүйіктім жоқ

кімге тұрарлық

Сондықтан бұл өте маңызды болды

Кішкентай ай сәулесі

Оның толқындарды сүртіп жатқанын көру

Оған ренішсіз ұсыныс жасады

Оның бар жүрегі сақина үшін

Сондықтан ол оған ұнау үшін

өзін теңізге лақтырды

Сондықтан ол оған ұнау үшін

өзін теңізге лақтырды

Сондықтан ол оған ұнау үшін

өзін теңізге лақтырды