Le bonheur (jamais le dimanche) - Dalida

Tu voudrais pour me rendre plus heureuse

M’offrir le monde dans tes bras

Conquérir des fortunes fabuleuses

Mais je n’ai pas besoin de çà

Le bonheur c’est la fleur à mon oreille

C’est le chant d’un oiseau dans le matin

C’est mon coeur qui s’invente des merveilles

Même quand tu ne me dis rien

Le bonheur c’est ta bouche sur la mienne

C’est le sable qui coule entre mes mains

C’est ma peur quand j’attends que tu reviennes

Et c’est ma joie quand tu reviens

Dans la vie ce bonheur que tu me donnes

Je l’attendais depuis longtemps

Et je sais qu'à présent rien ni personne

Ne pourra m’en donner autant

Le bonheur c’est le jour qui me réveille

C’est le ciel sur les arbres que je vois

C’est laisser tous mes rêves de la veille

Pour ce que tu m’apporteras

Le bonheur c’est l'écho d’une rengaine

C’est ma chance de vivre auprès de toi

Le bonheur simplement

C’est que je t’aime

Et que tu m’aimes autant que moi

Сіз мені бақытты еткіңіз келеді

Маған әлемді құшағыңызда беріңіз

Керемет сәттіліктерді бағындырыңыз

Бірақ маған бұл керек емес

Бақыт деген менің құлағымдағы гүл

Таңертеңгі құстың әні

Ғажайыптар ойлап табатын менің жүрегім

Сіз маған айтпасаңыз да

Бақыт деген сенің аузымда

Бұл менің қолымнан ағып жатқан құм

Мен сенің қайтып келеріңді күтіп жүргендегі қорқынышым

Ал сенің қайтып келгенің менің қуанышым

Бұл өмірде сен маған бақыт сыйлайсың

Мен оны ұзақ күттім

Ал мен қазір ештеңе де, ешкім де жоқ екенін білемін

Маған соншалықты бере алмайды

Бақыт - мені оятатын күн

Бұл мен көріп тұрған ағаштардың үстіндегі аспан

Ол менің барлық армандарымды бір күн бұрын қалдырады

Маған не әкелесің

Бақыт деген қанатты сөздің жаңғырығы

Бұл менің сенімен өмір сүру мүмкіндігім

Жай ғана Бақыт

Бұл мен сені сүйемін

Ал сен мені мен сияқты жақсы көресің