La Joie Daimer - Dalida

La joie d’aimer d'être deux sur la terre

C’est regarder s'écouler les années

Tout doucement comme l’eau des rivières

Tout doucement comme l’heure au clocher

La joie d’aimer d'être deux à se plaire

C’est retrouver la chaleur d’un baiser

Toujours le même, toujours le même

Toujours, toujours, sans se lasser

C’est partir ensemble vers un unique avenir

C’est vieillir ensemble par les mêmes souvenirs

La joie d’offrir le meilleur de soi-même

Dans un amour qui fleurit jour et nuit

C’est de garder dans son cœur dans ses veines

Toute une vie, toute une vie

C’est de garder dans son cœur dans ses veines

Toute une vie, toute une vie, toute une vie…

Жер бетінде екеу болу бақыты

Жылдар өтіп бара жатқанын бақылап отыр

Өзен суындай баяу

Мұнарадағы сағат сияқты тыныш

Бір-бірін қуанту үшін екі болуды жақсы көрудің қуанышы

Бұл поцелудің жылуын табу

Әрқашан бірдей, әрқашан бірдей

Әрқашан, әрқашан, шаршамай

Бір болашаққа бірге кетіп барады

Бір естеліктермен бірге қартаяды

Ең жақсысын берудің қуанышы

Күндіз-түні гүлдеген махаббатта

Жүрегінде тамырында сақтау

Өмір бойы, өмір бойы

Жүрегінде тамырында сақтау

Өмір бойы, өмір бойы, өмір бойы...