La danse de Zorba - Dalida

Là-bas, Zorba, dans son pays, s'élance, il danse, le sirtaki

Déjà, la joie conduit ses pas, vient il nous tend les bras

Si tu veux couvrir de roses tous ceux que tu vois en gris

Si tu es vraiment morose vient danser le sirtaki

Si tu veux que disparaissent tes soucis et tes tracas

Si tu cherches ta jeunesse vient danser avec Zorba

Viens danser pour qu’on oublie que le jour se lèvera

Le vent, d’orient, vient d’apporter, des notes, qui flottent

Au ciel d'été, déjà, je sens que cet air-là, va soulever nos pas

Là-bas, déjà, la nuit descend, les jours, sont courts, pour les amants

L'été, va bientôt nous quitter, il faut en profiter

Si tu es celui qui vole au temps des instants d’oubli

Qui se méfie des paroles vient danser le sirtaki

Si tu es celui qui pense et au milieu de ces tracas

Au bateau qui se balance viens danser avec Zorba

Si tu es celui qui vide le bonheur jusqu'à lie

En se moquant bien des rides vient danser le sirtaki

Si tu es celui qui use être fier d’un cœur qui bat

En regardant une rose vient danser avec Zorba

Viens danser avec Zorba, vient danser avec Zorba

Онда, Зорба, өз елінде, қалықтайды, би билейді, сыртаки

Қазірдің өзінде қуаныш өз қадамын басқарады, ол бізге қолын созады

Егер сіз раушан гүлдерімен жабылғыңыз келсе, сіз сұр түспен көретіндердің барлығын аласыз

Егер сіз шынымен көңілсіз болсаңыз, сиртаки билеңіз

Егер сіз уайымыңыз бен уайымыңыздан арылғыңыз келсе

Жастық шағыңызды іздесеңіз, Зорбамен билеңіз

Күннің туатынын ұмыту үшін билей бер

Шығыстан соққан жел жаңа ғана қалқып тұрған ноталарды әкелді

Жаздың аспанында бұл ауа қадамымызды көтеретінін сеземін

Ол жақта ғашықтар үшін түн батып, күн қысқарады

Жақында жаз бізді тастап кетеді, біз оны пайдалануымыз керек

Ұмытылатын сәттерді ұрлайтын адам болсаң

Сөзге сенбегендер сиртаки билеуге келеді

Егер сіз ойланатын және осы қиындықтың ортасында болсаңыз

Тербелетін қайыққа Зорбамен билеңіз

Бақытты суға төгетін сен болсаң

Күлді көп әжімдер сиртаки билейді

Егер сіз киетін адам болсаңыз, соғып тұрған жүрекпен мақтаныңыз

Зорбамен билеген раушан гүлін көру

Зорбамен билей бер, Зорбамен биле