L'Aquilone - Dalida

Aquilone rosso e blu,

Il tuo cielo è tutto qui,

Una vecchia stanza buia,

Dove il sole non c'è più…

Quanto tempo non saprei però.

Ricordo che alzavo gli occhi,

E nel cielo volavi via,

E portavi lassù

Tutti i sogni che ormai

Non ritrovo più…

I bambini non ci sono più,

Ma c'è un uomo accanto a me.

Come sempre il mare è blu,

E ha la voce che tu sai.

Sulla spiaggia non ci sei,

Ora c'è lui…

E nei suoi occhi

Vedo il cielo,

Volo con lui,

Ma non ritrovo più

Quei bei sogni che tu Portavi lassù,

portavi lassù…

Sulla spiaggia non ci sei,

Ora c'è lui…

E nei suoi occhi

Vedo il cielo,

Volo con lui,

Ma non ritrovo più

Quei bei sogni che tu Portavi lassù,

Portavi con te,

Non tornano più…

Қызыл және көк батпырауық,

Сенің аспаның осында,

Ескі қараңғы бөлме,

Күн қайда кетті...

Қанша уақытқа дейін білмеймін.

Жоғары қарағаным есімде,

Аспанда сен ұшып кеттің,

Ал сені сонда апарамын

Барлық армандар осы уақытқа дейін

Мен енді таппаймын...

Балалар кетті,

Бірақ қасымда бір адам бар.

Әдеттегідей теңіз көгілдір,

Оның да сіз білетін дауысы бар.

Сіз жағажайда емессіз,

Қазір ол осында...

Және оның көзінде

Мен аспанды көремін

Мен онымен бірге ұшамын

Бірақ мен оны енді таппаймын

Сіз сол жерде орындаған әдемі армандар,

сені сонда алып кетті...

Сіз жағажайда емессіз,

Қазір ол осында...

Және оның көзінде

Мен аспанды көремін

Мен онымен бірге ұшамын

Бірақ мен оны енді таппаймын

Сіз сол жерде орындаған әдемі армандар,

Өзіңмен алып жүрдің,

Олар ешқашан қайтып келмейді...