Je t'aime - Dalida

Ici l’automne chasse un été de plus

La 4L est morte, on a repeint la rue

Elisa a deux dents, petit Jean est grand et fort

J’apprends la guitare, j’en suis à trois accords

J’ai trouvé des girolles au marché ce matin

J’aimerais vivre à Rome, oh, j’aimerais bien

J’ai planté des tulipes, mais elles tardent à éclorer

C’est tout je crois, oh oui, je t’aime encore

Mais où es-tu?

Si loin sans même une adresse?

Et que deviens-tu?

L’espoir est ma seule caresse

J’ai coupé mes cheveux, enfin, dirais-tu!

Ça m’a fait bizarre, mais j’ai survécu

On m’invite, on me désire

Et je danse et je sors

Mais quand je danse, je t’aime encore

Mais où es-tu?

Si loin sans même une adresse?

Et que deviens-tu?

L’attente est ma seule caresse

Et je t’aime encore

Comme dans les chansons banales

Et ça me dévore

Et tout le reste m’est égal

De plus en plus fort

À chaque souffle, à chaque pas

Et je t’aime encore

Et toi, tu ne m’entends pas

Міне, күз тағы бір жазда аң аулайды

4L өлді, біз көшені боядық

Элизаның екі тісі бар, кішкентай Джин ұзын және күшті

Мен гитара үйреніп жатырмын, мен үш аккордқа дейін төмендедім

Мен бүгін таңертең базардан шантереллаларды таптым

Мен Римде тұрғым келеді, мен қалаймын

Мен қызғалдақ отырғыздым, бірақ олар баяу гүлдейді

Мен сенетінім осы, иә, мен сені әлі де жақсы көремін

Бірақ сен қайдасың?

Осы уақытқа дейін тіпті мекенжайы жоқ па?

Ал саған не болды?

Үміт менің жалғыз еркелігім

Шашымды қырқып тастадым, ақыры, айтасың!

Бұл мені шошытты, бірақ мен аман қалдым

Мені шақырды, мені іздеуде

Ал мен билеп, сыртқа шығамын

Бірақ мен билегенде, мен сені әлі де жақсы көремін

Бірақ сен қайдасың?

Осы уақытқа дейін тіпті мекенжайы жоқ па?

Ал саған не болды?

Күту менің жалғыз еркелігім

Ал мен сені әлі де жақсы көремін

Банальды әндердегідей

Және ол мені жейді

Ал маған басқа ештеңе қызық емес

Күшті және күштірек

Әр деммен, әр қадаммен

Ал мен сені әлі де жақсы көремін

Ал сен, сен мені естімейсің