Je me sens vivre (Un uomo vivo) - Dalida

Je ne savais pas pourquoi je vivais

Je ne savais pas à quoi je servais

Maintenant, maintenant je le sais

Mes yeux ne sont faits que pour te regarder

Mes lèvres ne servent qu'à t’offrir mes baisers

Mon oreille à compter les battements de ton coeur

Et mes mains à saisir et garder ta chaleur

Et depuis lors je me sens vivre

Je me sens vivre parce que je t’aime

Et depuis lors je me sens vivre

Je me sens vivre parce que je t’aime

Parce que je t’aime

Parce que je t’aime

Parce que je t’aime

Suis aimé(e) de toi

Mes yeux ne sont faits que pour voir ton réveil

Mes lèvres ne servent qu'à bercer ton sommeil

Mon épaule est formée pour le creux de tes bras

Et mon corps tout entier pour dormir avec toi

Et depuis lors je me sens vivre

Je me sens vivre parce que je t’aime

Et depuis lors je me sens vivre

Je me sens vivre parce que je t’aime

Parce que je t’aime

Parce que je t’aime

Parce que je t’aime

Suis aimé(e) de toi

Мен не үшін өмір сүріп жатқанымды білмедім

Мен не үшін екенімді білмедім

Енді, енді білемін

Менің көзім тек саған қарау үшін жаралған

Менің еріндерім тек саған сүйіспеншіліктерімді беруге арналған

Жүрегіңнің соғуын санайтын құлағым

Ал менің қолдарым сенің жылуыңды ұстап тұру үшін

Содан бері мен өзімді тірі сезінемін

Мен сені тірі сезінемін, өйткені мен сені сүйемін

Содан бері мен өзімді тірі сезінемін

Мен сені тірі сезінемін, өйткені мен сені сүйемін

Өйткені мен сені жақсы көремін

Өйткені мен сені жақсы көремін

Өйткені мен сені жақсы көремін

Мен сені жақсы көремін

Менің көзім сенің оянғаныңды көру үшін ғана жаралған

Менің еріндерім тек ұйқыңды басуға қызмет етеді

Менің иығым сіздің қолдарыңыздың қисықтығына арналған

Ал менің бүкіл денем сенімен ұйықтаймын

Содан бері мен өзімді тірі сезінемін

Мен сені тірі сезінемін, өйткені мен сені сүйемін

Содан бері мен өзімді тірі сезінемін

Мен сені тірі сезінемін, өйткені мен сені сүйемін

Өйткені мен сені жақсы көремін

Өйткені мен сені жақсы көремін

Өйткені мен сені жақсы көремін

Мен сені жақсы көремін