Ils ont changé ma chanson - Dalida

Ils ont changé ma chanson, ma

Ils ont changé ma chanson

Moi qui l’avais écrite, paroles et musique

J’aimais bien ma chanson, ma

Ils ont changé ma chanson

Ils ont changé mon tempo, ma

Et ma musique et mes mots

Ils n’ont rien compris à la chanson

Où j’avais écrit ma vie, oh ma

Ils ont changé ma chanson

J’y racontais mes amours, ma

J’y racontais mes amours

De tous mes regrets et mes secrets

Il restait même un succès, oh ma ma

Ils ont changé ma chanson

Look what they’ve done to my song

Look what they’ve done to my song

When it’s the only thing that I could you

Half light and the storming got how long mama

Look what they’ve done to my song

Ils ont traduit ma chanson, ma

Ils ont trahi ma chanson, ma

Ce n'était rien qu’une chanson

Mais c'était ma chanson, ma

Ils ont changé ma chanson

La la la la…

Mais moi dans mon cœur je reste la même

Ils ne m’ont pas changé oh Mama

Ils ont changé ma chanson, oh Mama

Ils peuvent changé ma chanson, ma

Et bien changé ma chanson

Mais moi dans mon cœur je reste la même

Ils ne m’ont pas changé oh Mama

Ils ont changé ma chanson

Олар менің әнімді өзгертті, менің

Олар менің әнімді өзгертті

Оны жазған мен, сөзі мен музыкасы

Маған әнім ұнады, менің

Олар менің әнімді өзгертті

Олар менің қарқынымды өзгертті, менің

Және менің музыкам мен сөздерім

Олар әнді түсінбеді

Мен өмірімді қайда жаздым, о, менің

Олар менің әнімді өзгертті

Мен махаббаттарымды айттым, менің

Мен махаббаттарымды айттым

Менің барлық өкініштерім мен құпияларым

Тіпті бір жетістік қалды, ау, менің

Олар менің әнімді өзгертті

Олар менің әнімді не істегенін қараңыз

Олар менің әнімді не істегенін қараңыз

Мен саған қолымнан келген жалғыз нәрсе болғанда

Жартылай жарық пен боран қанша уақытқа созылды мама

Олар менің әнімді не істегенін қараңыз

Олар менің әнімді аударды, менің

Олар менің әнімді сатып кетті, менің

Бұл жай ән болды

Бірақ бұл менің әнім еді, менің

Олар менің әнімді өзгертті

Ла ла ла ла…

Бірақ мен жүрегімде сол қалпында қалдым

Олар мені өзгерткен жоқ, апа

Олар менің әнімді өзгертті, апа

Олар менің әнімді өзгерте алады, менің

Әнімді жақсы өзгертті

Бірақ мен жүрегімде сол қалпында қалдым

Олар мені өзгерткен жоқ, апа

Олар менің әнімді өзгертті