Guitare et tambourine (Holiday In Naples) - Dalida

Il a suffi qu’un beau matin

Un tambourin suive le refrain d’une guitare

Pour que partout de Tahiti à la Volga

Aussitôt ce soit la même histoire

Et volent les jolies demoiselles

Comme des tourterelles pour s’en aller danser

En ribambelles comme des hirondelles

S’en vont à tire d’ailes au soleil de l'été

Il a suffi qu’un beau matin

Un tambourin suive le refrain des Balalaïkas

Pour qu’aussitôt la fille en pleurs

Oublie son cœur dans les coquelicots

Le long de la Volga

Et danse danse sous les tonnelles

La pauvre demoiselle qui avait tant pleuré

Et recommence avant les fiançailles

Les baisers dans la paille derrière les moulins

Il a suffi qu’un beau matin

Un tambourin suive le refrain d’une guitare

Pour qu’aussitôt à Tahiti la Vahiné

Parte dans les flots larguer l’amarre

Et vole la jolie demoiselle

Comme une tourterelle pour s’en aller danser

Vogue la belle, vogue sur la lagune

Les vagues sous la lune ont le goût des baisers

A Tahiti ou à Capri

Comme là-bas sur la Volga

Сол бір тамаша таң жеткілікті болды

Гитараның хорымен домбыра келеді

Осылайша Таитиден Еділге дейін барлық жерде

Көп ұзамай сол әңгіме

Және әдемі қыздарды ұрлаңыз

Би билейтін көгершіндер сияқты

Қарлығаш сияқты үйірлерде

Жаздың күнінде ұшып кетіңіз

Сол бір тамаша таң жеткілікті болды

Балалайкалардың хорының артынан домбыра

Осылайша қыз бірден көзіне жас алды

Көкнәрде жүрегіңді ұмыт

Еділ бойында

Арборлардың астында би билейді

Сонша жылаған бейшара ханым

Келісуге дейін мұны қайталаңыз

Диірмендердің артындағы сабандағы сүйістер

Сол бір тамаша таң жеткілікті болды

Гитараның хорымен домбыра келеді

Бұл бірден Таитиде Вахинеде

Толқындармен өтіңіз

Және әдемі ханымды ұрлаңыз

Биге баратын көгершін сияқты

Сұлумен жүзіңіз, лагунамен жүзіңіз

Ай астындағы толқындар сүйіспеншілікке ұқсайды

Таитиде немесе Каприде

Еділдегідей