Guitae et flamenco - Dalida

Guitare, guitare, Guitare

Flamenco

L’Espagne t’a donné des accents sans pareil

L’Espagne t’a donné les rythmes du soleil

Pour mieux chanter la joie

Pour mieux chanter la joie

L’Espagne t’a forgé comme on burine un coeur

L’Espagne t’a forgé au feu de sa douleur

Et tu as sangloté, et gémi, et souffert

Dans tous les bras ouverts

Dans tous les bras ouverts

Tu n’as que six bouts de cordes qui s’accordent

Qu’un coeur de bois qui raisonne, s’abandonne

Mais dans tes courbes profondes, chante et danse

Tout un monde

Car la couleur de ta peau

A couleur de Flamenco

L’Espagne t’a couché aux portes de sa voix

L’Espagne t’a couché comme l’on crie la joie

Pour mieux chanter l’amour

Pour mieux chanter l’amour

L’Espagne t’a forgé pour ses quatres saisons

L’Espagne t’a forgé une âme sans prison

Et toi tu as jeté ton coeur à découvert

Dans tous les bras ouverts

Dans tous les bras ouverts

Guitare, Guitare, Guitare

Flamenco

Гитара, гитара, гитара

Фламенко

Испания сізге теңдесі жоқ екпін берді

Испания сізге күн ырғағын берді

Қуанышты жақсырақ айту үшін

Қуанышты жақсырақ айту үшін

Испания сізді жүректі қашағандай соқты

Испания сізді өз азабының отында қолданды

Ал сен жылап, еңіреп, қиналдың

Барлық ашық құшақтарда

Барлық ашық құшақтарда

Сізде сәйкес келетін алты жіп бар

Ағаш жүрек, ақылға қонады, бағынады

Бірақ терең қисықтарыңызда ән айтыңыз және билеңіз

Барлығы

Өйткені теріңіздің түсі

Фламенконың түсі

Испания сізді өз дауысының қақпасына қойды

Испания сізді қуаныштан айғайлағандай ұйықтатты

Махаббатты жақсырақ айту үшін

Махаббатты жақсырақ айту үшін

Испания сізді өзінің төрт мезгілінде жасанды

Испания сізге түрмесіз жан жасады

Ал сен жүрегіңді шығарып жібердің

Барлық ашық құшақтарда

Барлық ашық құшақтарда

Гитара, гитара, гитара

Фламенко