Gli zingari (les gitans) - Dalida

D’où viens-tu gitan?

Je viens de Bohème

D’où viens-tu gitan?

Je viens d’Italie

Et toi, beau gitan?

De l’Andalousie

Et toi, vieux gitan, d’où viens-tu?

Je viens d’un pays qui n’existe plus…

Les chevaux rassemblés le long de la barrière

Le flanc gris de poussière

Le naseau écumant

Les gitans sont assis près de la flamme claire

Qui jette à la clairière

Leurs ombres de géants

Et dans la nuit monte un refrain bizarre

Et dans la nuit bat le cœur des guitares

C’est le chant des errants qui n’ont pas de frontière

C’est l’ardente prière de la nuit des gitans

Où vas-tu gitan?

Je vais en Bohème

Où vas-tu gitan?

Revoir l’Italie

Et toi beau gitan?

En Andalousie

Et toi vieux gitan mon ami?

Je suis bien trop vieux, moi je reste ici…

Avant de repartir pour un nouveau voyage

Vers d’autres paysages

Sur des chemins mouvants

Laisse encor un instant vagabonder ton rêve

Avant que la nuit brève

Le réduise à néant

Chante, gitan, ton pays de Cocagne

Chante, gitan, ton château en Espagne

C’est le chant des errants qui n’ont pas de frontière

C’est l’ardente prière de la nuit des gitans

Сіз қай жақтан сығансыз?

Мен богемиядан келдім

Сіз қай жақтан сығансыз?

Мен Италияданмын

Сіз ше, әдемі сыған?

Андалусиядан

Ал сен, кәрі сыған, қайдансың?

Мен енді жоқ елден келдім...

Жылқылар шарбақ бойына жиналды

Шаңның сұр жағы

Көбіктенген танау

Сығандар мөлдір жалынның жанында отырады

Кім клирингке лақтырады

Олардың алып көлеңкелері

Ал түнде біртүрлі хор көтеріледі

Ал түнде гитараның жүрегі соғады

Шекарасы жоқ қаңғыбастардың әні

Бұл сығандар түнінің жалынды дұғасы

Қайда бара жатырсың сыған?

Мен богемияға барамын

Қайда бара жатырсың сыған?

Италияны қайта көр

Әдемі сыған ше?

Андалусияда

Кәрі сыған ше, досым?

Мен тым қартайдым, мен осында қаламын...

Жаңа сапарға шығар алдында

Басқа пейзаждарға

Жылжымалы жолдарда

Сіздің арманыңыз бір сәтке болсын

Қысқа түн алдында

Оны ештеңеге дейін азайтыңыз

Ән сал, сыған, молшылық жерің

Ән айт, сыған, Испаниядағы сарайың

Шекарасы жоқ қаңғыбастардың әні

Бұл сығандар түнінің жалынды дұғасы