Glaub an mich (sur ma vie) - Dalida

Glaub an mich ein ganzes Leben lang

Und vertrau' auf mich ein ganzes Leben lang

Sagtest du zu mir, und ich glaubte dir,

Und ich habe dir alles gegeben.

Jeder Tag war wie ein neues Glück,

Jede Stunde war voll Liebe und Musik

Doch der Traum zerrann

Der so schön begann

Warum hast du mir so weh getan.

Tausend mal hab´ ich gefragt

Und du hast mir gesagt,

Nur du kannst mich verstehen

Tausend mal versprach dein Blick

Ich weiß, das große Glück

Kann nie zu Ende gehen.

Ich bin dein, trotz allem, was geschah

Denn ich gab mein Wort bin immer für dich da

Und ich liebe dich,

Und ich glaub´ an dich

Nur an dich das ganzes Leben lang.

Ich bin dein an jedem neuen Tag

Ich bin dein solang ich deinen Namen trag'

Ja, ich liebe dich

Darum warte ich

Wenn auch mancher schöne Traum versank.

Nur auf dich ein ganzes Leben lang.

Маған өмір бойы сеніңіз

Және өмір бойы маған сеніңіз

сен маған айттың, мен саған сендім

Ал мен саған бәрін бердім

Әр күн жаңа бақыт сияқты болды

Әр сағат махаббат пен музыкаға толы болды

Бірақ арман бұзылды

Бұл сондай әдемі басталды

Неге мені қатты ренжіттің.

Мен мың рет сұрадым

Ал сен маған айттың

Мені тек сен ғана түсінесің

Сіздің көзқарасыңыз мың рет уәде берді

Мен білемін, өте бақытты

Ешқашан бітпейді.

Не болғанына қарамастан мен сенікімін

Өйткені мен әрқашан сенің жаныңда боламын деген сөзімді бердім

Ал мен сені сүйемін,

Ал мен саған сенемін

Өмір бойы тек саған.

Мен әр жаңа күн сенікімін

Мен сенің атыңды алып жүрсем сенікімін

Иә мен сені сүйемін

Сондықтан күтіп отырмын

Көптеген әдемі арман жоғалса да.

Өмір бойы сен ғана.