Femme - Dalida

Femme

Comme vous moi je suis femme

Pour des riens mon cœur s’enflamme

Quand je suis amoureuse

Je deviens femme heureuse

Prête à toutes les folies

Tout quitter en pleine nuit

Pour aller suivre à tout prix

Ma chance

Femme

Comme vous moi je suis femme

Mélodie ou mélodrame

Quelquefois indocile mais souvent femme fragile

Si parfois mon cœur s’ennuie

Entre ses bras je revis

Alors simplement je suis

Sa femme à lui

Avec lui je suis femme, femme

Femme

Comme vous moi je suis femme

Pour des riens mon cœur s’enflamme

Quand je suis amoureuse

Je deviens femme heureuse

Si parfois mon cœur s’ennuie

Entre ses bras je revis

Alors simplement je suis

Sa femme

Femme

Comme vous moi je suis femme

Même joie et même larme

Faire semblant de partir

Pour mieux le retenir

Et tant pis si ça fait mal

Tout cela m’est bien égal

Je deviens sentimentale

Et femme, sa femme à lui

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Les lumières qui s'éteignent ici

S’allument dans la nuit

Je crois entendre déjà

Ccomme un cœur qui bat

Ah, ah, ah, ah

Sitôt que la fête est finie au rythme de la nuit

Dans chaque bruit, chaque pas je redeviens

Moi

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

La nuit est femme la nuit c’est une femme la nuit

Avec ses larmes et ses joies la vie est faite de ça

C’est une femme la nuit qui aime autant qu’elle oublie

Et qui s’y perd chaque fois je lui ressemble je crois

Ah, ah, ah, ah

Le plus petit de ses soupirs a quelque chose à dire

Amour que l’on n’attend pas

Ou bien qui s’en va

Ah, ah, ah, ah

Avec ces quatres notes là on se retrouvera

Pour chanter tous à la fois

Comme un coeur qui bat

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

La nuit est femme la nuit c’est une femme la nuit

Avec ses larmes et ses joies la vie est faite de ça

C’est une femme la nuit qui aime autant qu’elle oublie

Et qui s’y perd chaque fois je lui ressemble je crois

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah…

Әйелдер

Сіз сияқты мен де әйелмін

Жүрегім босқа оттайды

Мен ғашық болған кезде

Мен бақытты әйел боламын

Барлық ақылсыздыққа дайын

Барлығын түн ортасында қалдырыңыз

Кез келген шығынмен жүру

Менің жолым

Әйелдер

Сіз сияқты мен де әйелмін

Мелодия немесе мелодрама

Кейде бүлікшіл, бірақ көбінесе нәзік әйел

Кейде жүрегім жалықса

Оның құшағында мен қайтадан өмір сүремін

Сондықтан мен қарапайыммын

Өз әйелі

Онымен мен әйелмін, әйелмін

Әйелдер

Сіз сияқты мен де әйелмін

Жүрегім босқа оттайды

Мен ғашық болған кезде

Мен бақытты әйел боламын

Кейде жүрегім жалықса

Оның құшағында мен қайтадан өмір сүремін

Сондықтан мен қарапайыммын

Оның әйелі

Әйелдер

Сіз сияқты мен де әйелмін

Дәл сол қуаныш пен сол көз жас

Кететін сияқты

Оны жақсырақ ұстау үшін

Ал егер ол ауырса, өте жаман

Мен мұның барлығына мән бермеймін

Мен сентиментальды боламын

Және әйелі, оның әйелі

Ааа аааа

Ааа аааа

Мұнда сөнетін шамдар

Түнде жарықтандырыңыз

Менің ойымша, қазірдің өзінде естідім

Соғып тұрған жүрек сияқты

Ааа аааа

Кеш біткен бойда түн ырғағымен

Әр шуда, әр қадамда мен қайта боламын

Мен

Ааа аааа

Ааа аааа

Түн – әйел, түн – әйел, түн – әйел

Оның көз жасымен және оның қуанышымен өмір осыдан тұрады

Ұмытқанша жақсы көретін түнде әйел

Мен оған ұқсаған сайын кім жоғалады деп ойлаймын

Ааа аааа

Оның ең кішкентай күрсінуінің айтары бар

Күтпеген махаббат

Немесе кім кетеді

Ааа аааа

Осы төрт жазба арқылы біз өзімізді табамыз

Бірден ән айту

Соғып тұрған жүрек сияқты

Ааа аааа

Ааа аааа

Түн – әйел, түн – әйел, түн – әйел

Оның көз жасымен және оның қуанышымен өмір осыдан тұрады

Ұмытқанша жақсы көретін түнде әйел

Мен оған ұқсаған сайын кім жоғалады деп ойлаймын

Ааа аааа

Ааа аааа

Ааа аааа

Ааа аааа

Ааа аааа

Ааа аааа

Аа, аа, аа...