Diciotto anni - Dalida

Diciotto anni ed era lì, col volto ancora da bambino, eppure uomo.

Con l’estate mi incendiò ed io, guardandolo, contai i miei autunni.

Ho meso agli occhi un pò di blu ed i capelli un pò piu giù.

L’ha divertito.

Quando è venuto incontro a me, avrei pagato non so che per conquistarlo.

Diciotto anni e stava lì, erà già tutto nell’età la sua vittoria

Perché parlare mai d’amore?

Diceva che parlar d’amore e vecchia storia.

M’ha detto «ho voglia di te», il suo respiro su di me aveva fretta.

Un letto improvisato e poi, tra le sue braccie mi s’offrì

Un cielo immenso.

Coi diciotto anni stava lì, che lo rendeva insolente di sicurezza

E si erà appena rivestito, che io sconfita ritrovai la mia tristezza.

Volevo dirgli «resta quà"ma per fermarlo, non tentai neppure un gesto.

M’ha detto «mica male sai"con il candor senza pietà dell’inconscenza.

Ho meso agli occhi un pò di blu ed i capelli un pò più su

Come ogni giorno.

Mi ero scordata per un pò di aver due volte diciotto anni.

Он сегіз жаста еді, ол әлі бала сияқты, әлі ер адам еді.

Жазмен бірге ол мені өртеп жіберді, мен оған қарап, күзімді санадым.

Мен көзіме аздап көгеріп, шашымды сәл төмен түсірдім.

Ол ләззат алды.

Ол менімен кездесуге келгенде, мен төлейтін едім, оған не аларымды білмеймін.

Он сегіз жаста ол сонда болды, оның жеңісі жасында болды

Неліктен махаббат туралы айту керек?

Ол махаббат пен ескі тарих туралы сөйлесетінін айтты.

Ол маған "мен сені қалаймын" деді, маған тынысы асығыс.

Импровизацияланған төсек, содан кейін ол екі қолының арасында маған ұсынды

Кең аспан.

Он сегізде ол сол жерде тұрды, бұл оны өзіне сенімді етіп, намыссыз етті

Ол киінген бойда, мен жеңілген кезде мен өзімнің мұңымды қайта таптым.

Мен оған «осында қал» деп айтқым келді, бірақ оны тоқтату үшін мен тіпті қимыл жасамадым.

Ол маған «жаман емес, сен білесің» деп санасыздықтың аяусыз ашықтығын айтты.

Мен көзіме аздап көк, шашымды сәл жоғары қойдым

Күнделікті сияқты.

Мен екі есе он сегіз жаста екенімді ұмытып кетіппін.