Dédié A Toi - Dalida

A tous les ringards de la terre et aux paumés comme moi

Celui à qui je voudrais plaire

A ceux qui ne m’aiment pas je dédie ceci

Aux plays-boys finis

A Rosa, Rosine et à moi aussi

A qui se voit dans une glace et finalement ne se voit plus

A qui n’a pas de glace et cela revient au même

Ne se voit plus non plus

A tous les solitaires

A tous les ramasse- misére et à l’amour perdu

A ceux qui ont cherché la manière et qui ne l’on pas trouvée

A la gueule que j’avais hier

Dédié à ceux qui ont souffert et n’ont pas crié

A tous les prisonniers

A ceux qui ont retrouvé la liberté

A celui qui a voulu mes lèvres et qui n’en a plus voulu

Dédié à ceux qui comprennent

Qu’il faut quitter la scène quand on a perdu

A l’Italie, à la nostalgie et à moi aussi

Mais cette chanson sans importance ne pourrait pas finir ainsi

Comme un petit air de danse, une simple romance sans que je la dédie

Aux amours mortes que l’oubli emporte et à moi aussi

Aux amours mortes que l’oubli emporte et à moi aussi

Жер бетіндегі барша ақымақтарға және мен сияқты жеңіліске ұшырағандарға

Мен ұнатқым келетін адам

Мені сүймейтіндерге арнаймын

Аяқталған пьесаларға - ұлдарға

Розаға, Розинге және маған да

Өзін айнадан көріп, ақыры өзін көрмейтіндерге

Кімде балмұздақ жоқ болса, ол бірдей болады

Көрінбейді де

Барлық жалғыздыққа

Барлық қоқысшылар мен жоғалған махаббатқа

Жолды іздеп, таппағандарға

Кеше болған бетке

Қиналғандарға, жыламағандарға арналады

Барлық тұтқындарға

Еркіндік тапқандарға

Менің ернімді қалап, енді оны қаламаған адамға

Түсінген жандарға арналады

Сіз жеңілген кезде сахнадан кетуіңіз керек

Италияға, ностальгияға және маған да

Бірақ бұл мағынасыз ән бұлай аяқталуы мүмкін емес еді

Кішкене би әуені сияқты, мен арнамай-ақ қарапайым романс

Ұмыту алып кететін өлі махаббаттарға да, маған да

Ұмыту алып кететін өлі махаббаттарға да, маған да