Dans les rues de Bahai - Dalida

Vas, dans les rues de bahia

Et là-bas tu verras

Combien la vie est belle

Vas, sur le sable doré

Rêver sous les palmiers

À l’amour qui t’appelle

Vois, passer sur l’océan

Les grands voiliers tout blancs

Qui viennent des antilles

Vois, dans le ciel orangé

Le soleil se cacher

Dans le regard des filles

Au pays de la samba

Au pays des amoureux

Pour la fête du tabac

Vas danser dans la nuit bleue

Vas, dans les rues de bahia

Et là-bas tu verras

Combien la vie est belle

Dans la foule bariolée

On voit tourbillonner

Les jupons de dentelles

Au rythme de la tumba

Scander des cris de joie

L’amour mène la danse

Et dans le soir qui descend

On a le coeur battant

Car la fête commence

Au pays de la samba

Au pays des amoureux

Pour la fête du tabac

Vas danser dans la nuit bleue

Vas, dans les rues de bahia

Combien la vie est belle

Vas, une fille à ton bras

Et ne résiste pas

À l’amour qui t’appelle

Au pays de la samba

Au pays des gens heureux

Le soleil se lèvera

Sur un couple d’amoureux…

Барыңыз, Бахия көшелерінде

Ал сонда сіз көресіз

Өмір қандай әдемі

Жүр, алтын құмға

Пальмалардың астында армандаңыз

Сені шақыратын махаббатқа

Қараңыз, мұхиттың үстінен өтіңіз

Ақ биік кемелер

антил аралдарынан шыққандар

Қараңызшы, қызғылт сары аспанда

Күн жасырады

Қыздардың көз алдында

Самба елінде

Ғашықтар елінде

Темекі күніне арналған

Көк түнде билеуге барыңыз

Барыңыз, Бахия көшелерінде

Ал сонда сіз көресіз

Өмір қандай әдемі

Түрлі-түсті топта

Біз бұрылысты көреміз

Кружевые пальто

Тумба ырғағымен

Қуаныштан ән айту

Махаббат биді басқарады

Ал күзгі кеште

Соғып тұрған жүрегіміз бар

Өйткені той басталады

Самба елінде

Ғашықтар елінде

Темекі күніне арналған

Көк түнде билеуге барыңыз

Барыңыз, Бахия көшелерінде

Өмір қандай әдемі

Бар, қолыңда қыз

Және қарсы болмаңыз

Сені шақыратын махаббатқа

Самба елінде

Бақытты адамдар елінде

Күн шығады

Ғашықтар жұбы туралы...