Comment L'Oublier - Dalida

Il était fils de lumière

comment l’oublier

Paysan né de la terre

comment l’oublier

Depuis ce matin d’automne

Le fleuve immobile raisonne

D’un silence étrange désemparé

Le vent a porté sa voix

comment l’oublier

De Luxor à Sakarya

comment l’oublier

Comment effacer le rêve

Quand au ciel blesse s'élève

Le cri d’une colombe qui est tombée

Était-ce un ange était ce un homme

qui peut le dire

Mais il a marqué l’histoire de souvenirs

Là-bas au pied des pyramides sous le soleil

Il dort pareil aux pharaons

La vallée des rois m’a dit

comment l’oublier

Il pleut sur Alexandrie

comment l’oublier

Le ciel bleu n’a plus de flammes

Le sphinx a perdu ses larmes

D’avoir trop pleuré, bien trop pleuré

Même si parfois il a soulevé des orages

Comment être indifférent à son message

Car il n’avait qu’une seule idée

Faire de la terre avec ses frères

Une terre de paix

Il était fils de lumière

comment l’oublier

Paysan né de la terre

comment l’oublier

Il a tracé une route

que d’autres suivront sans doute

Pour que vive encore le grand espoir

Comment l’oublier

Comment l’oublier

Ол нұрдың ұлы болды

оны қалай ұмытуға болады

Жерден туған шаруа

оны қалай ұмытуға болады

Сол күздің таңынан бері

Әлсіз өзен себептері

Біртүрлі дәрменсіз тыныштық

Оның даусын жел көтерді

оны қалай ұмытуға болады

Луксордан Сакарияға дейін

оны қалай ұмытуға болады

Арманды қалай жоюға болады

Ауырғанда аспан көтеріледі

Құлаған көгершіннің айқайы

Періште ме ол адам ба

кім айта алады

Бірақ ол естеліктер тарихын белгіледі

Онда күн астындағы пирамидалардың етегінде

Ол перғауындар сияқты ұйықтайды

Маған Патшалар алқабы айтты

оны қалай ұмытуға болады

Александрияда жаңбыр жауып тұр

оны қалай ұмытуға болады

Көк аспанда бұдан былай жалын жоқ

Сфинкс көз жасын жоғалтты

Тым көп жылау, тым көп жылау

Кейде ол найзағай ойнайтын

Оның хабарына қалай немқұрайлы қарауға болады

Өйткені оның бір ғана идеясы болды

Бауырларымен бірге жер жасаңыз

Бейбіт ел

Ол нұрдың ұлы болды

оны қалай ұмытуға болады

Жерден туған шаруа

оны қалай ұмытуға болады

Ол жол жасады

басқалардың да соңынан еретіні сөзсіз

Сондықтан үлкен үміт әлі де өмір сүреді

Оны қалай ұмытуға болады

Оны қалай ұмытуға болады