Chanter Les Voix - Dalida

Agenouille au pied du lit

Dans une chemise de draps

Juste au-dessous d’un crucifix

Dans une chemise de draps

Petite fille encore hier

Quand tout pleurait autour de moi

Je m’endormais dans mes prires

Et j’entendais chanter des voix

C’tait des voix trs ordinaires

Elle avaient meme un peu l’accent

L’accent des chansons de ma mre

C’tait des voix d’enfants

Mais des enfants bien ordinaires

Qui chantaient leurs chagrins d’enfant

Sur des violons bien ordinaire

C’tait des voix d’enfant

Je ne mens plus dans mes prire

Je ne fais plus le signe de croix

Mais comme si c’tait hier

J’entends toujours chanter mes voix

Ce sont des voix trs ordinaires

Elle ont gard un peu l’accent

L’accent des chansons de ma mre

Ce sont des voix d’enfants

Mais des enfants bien ordinaires

Qui chantaient leurs chagrins d’enfant

Sur des violons bien ordinaire

Ce sont des voix d’enfant

A l’heure o les amours trpassent

Quand l’avenir est derrire soi

C’est tout un rgiment qui passe

De chagrin et de feu de joie

C’tait des voix trs ordinaires

Elle avaient meme un peu l’accent

L’accent des chansons de ma mre

C’tait des voix d’enfants

Mais des enfants bien ordinaires

Qui chantaient leurs chagrins d’enfant

Sur des violons imaginaires

C’tait des voix d’enfant

Төсектің аяғына тізе бүгіңіз

Жайма жейдеде

Кресттің дәл астында

Жайма жейдеде

Кеше тағы да кішкентай қыз

Айналамда бәрі жылап жатқанда

Намазда ұйықтап қалдым

Ал мен ән салған дауыстарды естідім

Олар өте қарапайым дауыстар еді

Оның тіпті аздап акценті бар

Анамның әндерінің екпіні

Бұл балалардың дауысы еді

Бірақ өте қарапайым балалар

Балалық мұңын жырлағандар

Өте қарапайым скрипкаларда

Бұл балалардың дауысы еді

Мен енді дұғада өтірік айтпаймын

Мен енді крест белгісін жасамаймын

Бірақ кеше болғандай

Мен әлі күнге дейін өз дауыстарымды естимін

Бұл өте қарапайым дауыстар

Ол акцентті сақтап қалды

Анамның әндерінің екпіні

Олар балалардың дауыстары

Бірақ өте қарапайым балалар

Балалық мұңын жырлағандар

Өте қарапайым скрипкаларда

Олар балалардың дауыстары

Махаббаттар өтіп бара жатқанда

Болашақ артта қалғанда

Бүкіл полк өтеді

Қайғы мен оттан

Олар өте қарапайым дауыстар еді

Оның тіпті аздап акценті бар

Анамның әндерінің екпіні

Бұл балалардың дауысы еді

Бірақ өте қарапайым балалар

Балалық мұңын жырлағандар

Ойдан шығарылған скрипкаларда

Бұл балалардың дауысы еді