Ce serait dommage (Impatient Lover) - Dalida

Dépêche-toi

Dépêche-toi

Ce serait dommage

Oui bien dommage

De rester enfermé(e)

Quand le printemps montre son nez

Ce serait dommage

D'être aussi sage

Quand le vent parfumé

Chante partout la joie d’aimer

Voilà longtemps qu’un grand poète a dit

Cueille à présent les roses de la vie

Si, tu attends, tant pis pour toi

Un jour tu le regretteras

Ce serait dommage

Oui bien dommage

De laisser tout passer

Sans essayer d’en profiter

Et si ton coeur soudain s’emplit de joie

Ou que des pleurs troublent tes yeux parfois

Surtout, surtout ne t’en plains pas

C’est l’amour qui s'éveille en toi

Ce serait dommage

Oui bien dommage

De ne pas profiter

Du peu de temps qui t’est donné

Sors de ta cage

Et viens aimer

Асықшы

Асықшы

Бұл ұят болар еді

Иә, өте жаман

Құлыпта қалу үшін

Көктем мұрнын көрсеткенде

Бұл ұят болар еді

Сондай дана болу үшін

Хош иісті жел соққанда

Барлық жерде сүйіспеншіліктің қуанышын айтыңыз

Баяғыда бір ұлы ақын айтқан

Енді өмірдің раушан гүлдерін таңдаңыз

Егер күтсеңіз, сіз үшін өте жаман

Бір күні өкінетін боласың

Бұл ұят болар еді

Иә, өте жаман

Мұның бәрі өтіп кетуі үшін

Пайдалануға тырыспай

Ал жүрегің кенет қуанышқа толса

Немесе жас кейде көзіңізді бұлдыратады

Ең бастысы, шағымданбаңыз

Бұл сенің бойыңдағы махаббатты оятады

Бұл ұят болар еді

Иә, өте жаман

Ләззат алу үшін емес

Саған берілген аз уақыт

Қапаңнан шық

Және ғашық болыңыз