Bye Bye - Dalida

Bye bye ce n’est pas un adieu

Bye bye c’est un mot merveilleux

Qu’on dit quand on se quitte en chantant

Qu’on se reverra dans pas longtemps

Ciao ciao ce n’est pas un adieu

Ciao ciao c’est un mot merveilleux

Qui rend moins triste tous les départs

Enfin c’est un au revoir

Mais en partant je vous remercie

Vous avez vraiment été si gentils

Merci monsieur le sous directeur

A toi aussi le petit chasseur

Et en partant on vous remercie

On était content de vous voir ici

Mais puisqu’avec la nouvelle année

L’instant est venu de se quitter

Bye bye I’année quatre vingt un

Bye bye et que tout aille bien

Pendant cette année quatre vingt deux

C’est pour vous le plus cher de mes voeux

Ciao ciao l’année quatre vingt un

Ciao ciao et que l’année qui vient

Vous apporte beaucoup de bonheur

Se sont nos voeux les meilleurs

Bye bye ce n’est pas un adieu

Bye bye mais c'était merveilleux

C'était comme un beau soir de Noël

Mais lorsque s'éteignent les chandelles

Ciao ciao meme si l’on ne veut

Ciao ciao jamais se dire adieu

Il faut savoir avant de partir

Se le dire dans un sourire

Bye bye ce n’est pas un adieu

Bye bye c’est un mot merveilleux

Qu’on dit quand on se quitte en chantant

Qu’on se reverra dans pas longtemps

Ciao ciao ce n’est pas un adieu

Ciao ciao c’est un mot merveilleux

Qui rend moins triste tous les départs

Enfin c’est un au revoir

Bye bye ce n’est pas un adieu

Bye bye

C’est un mot merveilleux

Qu’on dit quand on se quitte en chantant

Qu’on se reverra dans pas longtemps

Ciao ciao

Ce n’est pas un adieu

Ciao ciao

C’est un mot merveilleux

Qui rend moins triste tous les départs

Enfin c’est un au revoir

Bye bye ce n’est pas un adieu

Bye bye c’est un mot merveilleux

Qu’on dit quand on se quitte en chantant

Qu’on se reverra dans pas longtemps

Ciao ciao ce n’est pas un adieu

Ciao ciao c’est un mot merveilleux

Qui rend moins triste tous les départs

Enfin c’est un au revoir

Қош бол бұл қоштасу емес

Қош бол деген керемет сөз

Ән айтып қоштасқанда не айтамыз

Жақында бір-бірімізді қайта көреміз деп

Ciao ciao бұл қоштасу емес

Ciao ciao - тамаша сөз

Бұл барлық кетулерді қайғылы етеді

Ақыры қоштасу

Бірақ мен кетіп бара жатқанда рахмет айтамын

Сіз шынымен өте жақсы болдыңыз

Директордың орынбасары мырзаға рахмет

Сізге де кішкентай аңшы

Ал кетіп бара жатқанда рахмет айтамыз

Сізді осында көргенімізге қуаныштымыз

Бірақ жаңа жылдан бері

Бөлісетін кез келді

Қош бол сексен бірінші жыл

Сау болыңыз және бәрі жақсы болсын

Осы жылдың ішінде сексен екі

Бұл менің ең қымбат тілегім

Ciao Ciao сексен бірінші жыл

Ciao ciao және келесі жылдың мамыры

Сізге көп бақыт әкеледі

Бұл біздің ізгі тілектеріміз

Қош бол бұл қоштасу емес

Сау бол, бірақ керемет болды

Бұл әдемі Рождество кешіндей болды

Бірақ шамдар сөнгенде

Біз қаламасақ та Ciao ciao

Ciao Ciao ешқашан қоштаспайды

Барар алдында білу керек

Бір-біріңе күліп айтыңдар

Қош бол бұл қоштасу емес

Қош бол деген керемет сөз

Ән айтып қоштасқанда не айтамыз

Жақында бір-бірімізді қайта көреміз деп

Ciao ciao бұл қоштасу емес

Ciao ciao - тамаша сөз

Бұл барлық кетулерді қайғылы етеді

Ақыры қоштасу

Қош бол бұл қоштасу емес

Сау бол

Бұл керемет сөз

Ән айтып қоштасқанда не айтамыз

Жақында бір-бірімізді қайта көреміз деп

Ciao ciao

Бұл қоштасу емес

Ciao ciao

Бұл керемет сөз

Бұл барлық кетулерді қайғылы етеді

Ақыры қоштасу

Қош бол бұл қоштасу емес

Қош бол деген керемет сөз

Ән айтып қоштасқанда не айтамыз

Жақында бір-бірімізді қайта көреміз деп

Ciao ciao бұл қоштасу емес

Ciao ciao - тамаша сөз

Бұл барлық кетулерді қайғылы етеді

Ақыры қоштасу