Bras dessus bras dessus - Dalida

Gais comme deux moineaux sur la même branche

Gais comme deux amants au bal du dimanche

Gais comme deux écoliers le jour des vacances

Tous les jours que Dieu fait nos joies recommencent

Et quand nous nous aimons notre amour sent bon

Comme un drap séché au vent des lavandes

Bon comme un fruit croqué au vent des vendanges

Et tant qu’il durera tant qu’on le promènera

Bras dessus sur nos bras nus

Bras dessous joue contre joue

Nous n’en demanderons pas plus

Gais comme deux moineaux sur la même branche

Gais comme deux amants au bal du dimanche

Oui gais comme deux écoliers le jour des vacances

Tous les jours que Dieu fait nos joies recommencent

Et quand nous nous aimons notre amour sent bon

Comme un drap séché au vent des lavandes

Bon comme un fruit croqué au vent des vendanges

Quand nous aurons cent ans

Tous les deux comme à vingt ans

Bras dessus tout courbatus

Bras dessous joue contre joue

Nous n’en demanderons pas plus

Бір бұтақтағы екі торғайдай көңілді

Жексенбілік балда екі ғашық ретінде гей

Мереке күні екі оқушы сияқты гей

Құдай бізге қуаныш сыйлаған әрбір күн қайтадан басталады

Ал біз бір-бірімізді жақсы көрсек, махаббатымыздың иісі жақсы шығады

Лаванда желінде кептірілген парақ сияқты

Егіннің желінде қытырлақтаған жеміс сияқты жақсы

Және ол біз жүргенше ұзаққа созылады

Қолдар біздің жалаң қолымызда

Қол щекпен бетке

Біз одан артық сұрамаймыз

Бір бұтақтағы екі торғайдай көңілді

Жексенбілік балда екі ғашық ретінде гей

Иә, мереке күні екі оқушы сияқты гей

Құдай бізге қуаныш сыйлаған әрбір күн қайтадан басталады

Ал біз бір-бірімізді жақсы көрсек, махаббатымыздың иісі жақсы шығады

Лаванда желінде кептірілген парақ сияқты

Егіннің желінде қытырлақтаған жеміс сияқты жақсы

Біз жүз жасқа келгенде

Екеуі де жиырмада ұнайды

Қолдары тарылды

Қол щекпен бетке

Біз одан артық сұрамаймыз