Amoureuse de la vie - Dalida

Je ne me souviens plus du tout des circonstances

Mais vous m’avez dit

Tu as eu de la chance, de la chance

La mort a marché si près de moi

Que j’ai même fait un petit pas

Vers l’autre bord

J’ai ouvert les yeux tiens la vie recommence

J’ai eu dans les yeux d’un coup le ciel immense

De la chance

Je ne sais pas comment l’expliquer

Mais je me sens miraculé et aujourd’hui

Je suis amoureuse de la vie

Et c’est bon d’embrasser la vie

Chaque minute de ma vie

Je fais l’amour avec la vie

Puisque rien de rien dans la vie

N’est plus important que la vie

Que la vie

Et quand je mets une nouvelle robe

Je mets vraiment une nouvelle robe

Et quand je croque une pomme

Je croque vraiment une pomme

Puisqu’aujourd’hui…

Je suis amoureuse de la vie

Et c’est bon d’embrasser la vie

Chaque minute de ma vie

Je fais l’amour avec la vie

Moi qui sombrait vers l’infini

Je suis là et c’est Dieu merci

Pour t’aimer et danser

Toute la vie

Жағдайлар мүлдем есімде жоқ

Бірақ сен маған айттың

Бақытты болдыңыз, бақытты болдыңыз

Өлім маған өте жақын жүрді

Мен тіпті кішкене қадам жасадым

Екінші жағына

Көзімді аштым, өмір қайта басталады

Менің көзіме кенет аспан түсті

Сәттілік

Оны қалай түсіндірерімді білмеймін

Бірақ мен бүгін өзімді керемет сезінемін

Мен өмірге ғашықпын

Ал өмірді қабылдау жақсы

Менің өмірімнің әр минуты

Мен өмірді сүйемін

Өйткені өмірде ештеңе жоқ

Өмірден маңызды емес

Сол өмір

Ал мен жаңа көйлек кигенімде

Мен шынымен жаңа көйлек киіп жатырмын

Ал мен алманы тістегенімде

Мен алманы шынымен тістеп аламын

Бүгіннен бастап...

Мен өмірге ғашықпын

Ал өмірді қабылдау жақсы

Менің өмірімнің әр минуты

Мен өмірді сүйемін

Шексіздікке батып бара жатқан мен

Мен осындамын және бұл Құдайға шүкір

Сізді жақсы көру және билеу

Өмір бойы