Life - Daedalus

«Life, life is the most enchanting gift you have»

You said to me when I was crying

And I felt your embrace

Hearing your sweet voice

And soon my tears were dried out from my eyes

In moments of deep uncertainty sometimes

You asked me to be your confidant

And I saw your face

Smiling back at me

Your genuine and loving way of caring

How can you feel

When there’s nothing within

The clearest of your dreams?

You’ve been misled

So wake up, wake up my friend!

Born in times of distress

You quickly grew up

Found your love so young, so adored

Spent your days making plans

Untiring and bright

Hoping for a chance for your family

No wish fulfilled but no regrets at all

No way to escape from your last intent

How can I feel

If there’s nothing I own

To comprehend your world?

Now I feel weaker

So help me, help me my dear!

Waiting for sleep

I close my eyes and whisper to you

As I call your name I draw relief

And it seems you’re here again

I can hold your hands in mine

Listen to me, I’ll let you know

How I fear to lose my memories

How I miss you

I miss you so much!

«Өмір, өмір сіздегі ең керемет сыйлық»

Сіз маған жылап жатқанда айттыңыз

Мен сенің құшағыңды сездім

Тәтті дауысыңды естіп

Көп ұзамай көз жасым кеуіп кетті

Кейде терең белгісіздік сәттерінде

Сен мені сенің сенің сенімің деп сұрадың

Мен  сенің жүзіңді көрдім

Маған қарап күліп

Сіздің шынайы және сүйіспеншілікке толы қамқорлық жолыңыз

Қалай сезінуге болады

Ішінде ештеңе болмаған кезде

Армандарыңыздың ең айқыны?

Сіз алданып қалдыңыз

Оян, досым, оян!

Қиындық кезінде туылған

Сіз тез есейдіңіз

Сүйіспеншілігіңді өте жас таптым, сонша сүйдім

Күндеріңізді жоспар құрумен өткіздік

Шаршамайтын және жарқын

Отбасыңызға  мүмкіндік болады деп үміттенеміз

Ешбір тілек орындалмады, бірақ мүлдем өкінбейді

Соңғы ниетіңізден қашу мүмкін емес

Мен қалай сезіне аламын?

Менікі ештеңе болмаса

Өз әлеміңізді түсіну үшін бе?

Қазір өзімді әлсіз сезінемін

Маған көмектесіңіз, көмектесіңіз жаным!

Ұйқыны күту

Мен көздерімді жамып саған сыбырласамын

                  атыңызды               рельефті           рельефті  тартамын

Сіз қайтадан келген сияқтысыз

Мен сенің қолыңды қолымда ұстай аламын

Мені тыңдаңыз, мен сізге хабарлаймын

Мен естеліктерімді жоғалтып алудан қалай қорқамын

Мен сені қалай сағындым

Мен сені өте сағындым!