This House Alive - Cursive

There are voices in the attic

Wispy whispers past the cabinets

Filled with tawny photographs

I am stolid, I am steadfast

Where there’s panic, lingers relapse

Oh, no;

those breakdown days are done

This house alive

I can hear the floorboards breathe

Creak, creak

Are these angels come to take me?

If so, I’ll wave my white flag willingly

I have shed my snake-skinned past

Clustered flies hinder the windows

For every angel there’s a devil

Oh no, make these voices go away

I was a God-fearing boy

Sure, I stumbled more than once

But so did his begotten son

An orphan, thrown out to the wolves

Not prodigal, far worse

I was hustled, I was scorned

Made a criminal…

But I stand here reformed

There are voices in the dead of night

A child screaming, «I am Gemini!»

Oh, what are you, and why?

Are you specter?

Are you spirit?

Am I lucid, am I losing it?

Oh no, this macabre facade

These walls, paper thin

Шатырда дауыстар естіледі

Шкафтардың жанынан сыбырлайды

Сары түсті фотосуреттерге толы

Мен қажырлымын, тұрақтымын

Дүрбелең болған жерде кідіріс қайталанады

О жоқ;

сол бұзылу күндері аяқталды

Бұл үй тірі

Мен еден тақталарының тыныс алғанын естимін

Сықырлау, сықырлау

Бұл періштелер мені алып кетуге келді ме?

Олай болса, ақ жалауымды ықыласпен желбіретемін

Мен жылан терісін өткенімді жүргіздім

Топтастырылған шыбындар терезелерге кедергі жасайды

Әрбір періште үшін шайтан бар

О жоқ, бұл дауыстарды  кетіріңіз

Мен құдайдан қорқатын бала едім

Әрине, бірнеше рет сүріндім

Бірақ оның туған ұлы да солай болды

Қасқырларға  тасталған жетім бала

Ысырап емес, одан да жаман

Мен шабаладым, мені келеді

Қылмыс жасады…

Бірақ мен бұл жерде реформаланғанмын

Таңғы түнде дауыстар естіледі

Бала: «Мен Егіздер» деп айқайлап жатыр.

О, сен кімсің және неге?

Сіз елессіз бе?

Сіз рухсыз ба?

Мен түсініктімін бе, мен оны жоғалтып жатырмын ба?

О жоқ, бұл қорқынышты қасбет

Бұл қабырғалар, қағаз жұқа