The Radiator Hums - Cursive

Dinner’s getting cold

You haven’t touched a thing

So what’s it gonna be?

I can hold out much longer than you

When it’s steady, I’m just acting out my roles

When you’re ready, I’ll be walking out that door

And don’t call me Pretty Baby anymore

Oh, foolish worker bee

I’m your fucking queen

Uh-huh

I threw out the phone to try to get through to you

The lines are down, drowned by the hum of the radiator

This house is the hole that you could never fill

With rose-blossomed bouquets

Vanities and love seats

Sad little boy

I know you get confused

But everyone goes through

These trials of truth and self-abuse

When you’re selfless, you’re so hard not to adore

When you’re selfish, I just love you even more

I want to help you, but you’ve got to say the words

«I want to be cured»

Drowned

Deep in this hole

We’ve dug for ourselves

Throw me in

Headfirst, submerged in this great depression

Impoverished

And impotent

And don’t call me Pretty Baby!

I threw out the phone to try to get through to you

(The radiator hums)

The lines are down, drowned by the hum of the radiator

This house is the hole that you could never fill

With shattered dinner plates

That’s how we’ll communicate

Hey, Pretty Baby, are you ready for bed?

Кешкі ас салқындап барады

Сіз ештеңеге қол тигізбедіңіз

Сонымен, ол не болады?

Мен сізден әлдеқайда ұзағырақ шыдай аламын

Тұрақты болғанда, мен рөлдерімді                              

Сіз дайын болған кезде, сол есіктен шығып кетемін

Енді мені Сұлу бала деп атамаңыз

О, ақымақ жұмысшы ара

Мен сенің ханшайымыңмын

Уф

Мен телефонды сізге хабардар ету үшін лақтырып жібердім

Сызықтар төмен түсіп, радиатордың гуіліне батып кетті

Бұл үй сіз толтыра алмайтын тесік

Раушан гүл шоқтарымен

Сәндіктер мен махаббат орындықтары

Кішкентай қайғылы бала

Мен сізді шатастырғаныңызды білемін

Бірақ бәрі басынан өтеді

Бұл шындық пен өзін-өзі қорлау сынақтары

Жанқиярлық танытқанда, сізге ұнамау қиын

Өзімшіл болсаң, мен сені одан сайын жақсы көремін

Мен сізге көмектескім келеді, бірақ сіз сөздерді айтуыңыз керек

«Мен емделгім келеді   

Суға батты

Бұл шұңқырдың тереңінде

Біз өзіміз үшін қаздық

Мені кіргізіңіз

Ең алдымен, осы үлкен депрессияға батып кетті

Кедей

Және импотент

Және мені Сұлу бала деп атамаңыз!

Мен телефонды сізге хабардар ету үшін лақтырып жібердім

(Радиатор ызылдайды)

Сызықтар төмен түсіп, радиатордың гуіліне батып кетті

Бұл үй сіз толтыра алмайтын тесік

Сынған түскі ас табақтарымен

Біз осылай хабарласамыз

Эй, сүйкімді балақай, төсекке дайынсың ба?