The Lament of Pretty Baby - Cursive

I saw something I was not supposed to see

A ghostly memory that keeps on haunting me

The kitchen door was open a crack

So naively we peeked inside

Oh, darling sister, have they hurt you

Have they hurt you?

Uh-huh

Oh, Pretty Baby, they won’t touch you

They won’t touch you again

We will fix this incident

I don’t want to be seen as a pretty thing

'Cause it’s the pretty things

That we’re always breaking

And now she whispers into the mirror: «I'm broken»

Oh doctor, doctor, can you fix me

Can you fix me?

Uh-huh

Oh Pretty Baby, you’re so naive

But it comes off so cute

We don’t want to fix you

We love you just the way you are

The butterfly pinned to the page

The nightingale locked in the cage

Won’t you sing for me?

Sing for me, uh-huh

Yeah, we love you just the way you are

Crushed 'neath fashion magazines

Trampled by circus pony dreams

Won’t you kiss me?

Won’t you kiss me, uh-huh?

Oh please, mister, can’t you fix me?

Can’t you fix me?

Uh-huh

Someone, anyone, won’t you fix me?

Won’t you fix me?

Uh-huh

Oh, someone, please, the moon has raped me

I can feel it inside me

Oh, Mama, please let someone fix me!

Let them fix me, uh-huh

Let them fix me, uh-huh

So cry yourself to sleep

Cry yourself to sleep

I am strong, and you are weak

Wait, you are strong, and I am weak

Fuck, just cry yourself to sleep, uh-huh

Мен көрмеуім керек нәрсені көрдім

Мені елестететін естелік

Ас үйдің есігі жарылып  ашылды

Біз аңғалдықпен ішке үңіліп көрдік

О, сүйікті әпке, олар сізді ренжітті ме?

Олар сені ренжітті ме?

Уф

О, Сүйкімді балақай, олар саған тиіспейді

Олар саған енді тиіспейді

Біз бұл оқиғаны түзетеміз

Мен әдемі нәрсе ретінде көрінгім келмейді

Өйткені бұл әдемі заттар

Біз әрқашан бұзыламыз

Енді ол айнаға сыбырлайды: «Мен сындым»

О дәрігер, дәрігер, мені түзете аласыз ба?

Сіз мені түзете аласыз ба?

Уф

Әдемі балақай, сен өте аңғалсың

Бірақ ол өте сүйкімді болып шығады

Біз сізді түзеткіміз келмейді

Біз сізді дәл солай жақсы көреміз

Көбелек бетке бектілді

Бұлбұл торға  қамалды

Мен үшін ән айтпайсың ба?

Мен үшін ән айт, у-у-у

Иә, біз сені сол қалпында жақсы көреміз

Сән журналдарын қиратты

Цирктегі пони армандары басты

Мені сүймейсің бе?

Сіз мені сүймейсіз бе?

Өтінемін, мырза, мені жөндей алмайсыз ба?

Мені түзете алмайсың ба?

Уф

Біреу, біреу, мені түзетпейсің бе?

Мені түзетпейсің бе?

Уф

Әй, біреу, өтінемін, ай мені зорлады

Мен оны ішімде сезінемін

Әй, мама, мені біреу жөндеп берсін!

Олар мені түзетсін, у-у-у

Олар мені түзетсін, у-у-у

Сондықтан ұйықтау                                         ������������������

Ұйықтау үшін өзіңіз жылаңыз

Мен күштімін, ал сен әлсізсің

Күте тұрыңыз, сіз күштісіз, ал мен әлсізмін

Бля, ұйықтайын деп жылап ал, уф