The Farewell Party - Cursive

«Bon Voyage»

And promptly he hung up the phone

There was a doorbell ringing

So he snuck out onto the terrace

He said «If these were my last words

Would they even make print?

If all I had to say was simply over said

By those old heretics.»

These words are counterfeit

Xeroxed off of memory

And no one’s listening

Hey

Twilight dawns

All the champagne is gone

All that’s left is left behind

Doorbells, still lives

«Since you’re leaving

Was it a hollowed out heart?

It seems like you’ve been yearning for some wordly position

Somewhere you can curl up in a little ball.»

It seems the world collapses

In the mother’s womb

The place of birth

Where we’re all condemned

It’s the warm, sad, jaded end

Starving for salvation of a terrace

Drunk, tired, and alone

Farewell dead skin

These words are second-hand

They’re dry

They’re cracked-plastic lies

They’re cheap old whores

Who wasted their lives

In search of the warmest womb

«Жол болсын»

Ол дереу телефонды қойды

Есік қоңырауы соғылды

Сөйтіп ол террасаға шықты

Ол: «Егер бұл менің соңғы сөзім болса

Олар тіпті басып шығара алар ма еді?

Мен айту   бар айту  жәй айтылған болса болса

Сол ескі еретиктер арқылы.»

Бұл сөздер жалған

Ксерокс жады өшірілді

Ешкім тыңдамайды

Эй

Ымырт атқан таң

Барлық шампан жоқ

Қалғанның бәрі артында қалды

Есік қоңыраулары, әлі тірі

«Сен кеткеннен бері

Бұл                                                                                                                                  жүрек

Сіз белгілі бір позицияны аңсаған сияқтысыз

Бір жерде кішкене допқа бүгіліп                                                            -  

Дүние күйретін сияқты

Ананың құрсағында

Туған жер

Біз бәріміз сотталған жерде

Бұл жылы, қайғылы, шаршаған соң

Террасаны құтқару үшін аштық

Мас, шаршаған және жалғыз

Қош бол өлі тері

Бұл сөздер екінші қол

Олар құрғақ

Олар пластиктен жасалған өтірік

Олар арзан ескі жезөкшелер

Кім өмірін құртты

Ең жылы жатырды іздеуде