Pivotal - Cursive
С переводом

Pivotal - Cursive

Альбом
Difference Between Houses And Homes, The (Lost Songs And Loose Ends 1995 - 2001)
Год
2005
Язык
`Ағылшын`
Длительность
168860

Төменде әннің мәтіні берілген Pivotal , суретші - Cursive аудармасымен

Ән мәтіні Pivotal "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Pivotal

Cursive

Оригинальный текст

Strung out on leaving

One leg stretched for the curb

The other one grounds itself against rebirth

So the swallows will stay in the barn

The finches left a long time ago

The fall must be oh so close

I cannot exist in this circumference

I keep a crippled leg on home base

Where I hang my crutches

I’m so weak and needy

My knees are so weak

Crutches keep me from kneeling

I need something I can fall back on

Something to relate to

Something to rotate to, now

Nothing’s so far away

And nothing so good can ever stay

Now, could it?

And I know that the stars all have names

Some of them just aren’t as good as others

Some of them are just letters and numbers

Sometimes I forget

That the smallest things can be oh so big

Where’d you hang my crutches?

I’m so weak I’m bleeding

I bleed every week

Crutches keep me from kneeling

And there’s nothing here to fall back on

Nothing to relate to

Nothing to replace you

Now, nothing seems so far down

Down, I’ll shove my foot

Deeper into the ground

Перевод песни

Кетуге шыдадым

Бір аяғы жол жиегіне созылды

Екіншісі қайта туылуға қарсы

Сондықтан қарлығаш сарайда қалады

Құстар баяғыда кетіп қалған

Күз өте жақын болуы керек

Мен бұл шеңберде бола алмаймын

Мен аяғымды үй базасында ұстаймын

Мен балдақтарымды іліп қоятын жер

Мен өте әлсіз және мұқтажбын

Менің            әлсіз 

Балдақ мені тізерлеп отырудан сақтайды

Маған қайта түсетін бір нәрсе керек

Қатысты бір нәрсе

Қазір бұрылатын нәрсе

Ештеңе  алыс емес

Сондай жақсы нәрсе ешқашан қала алмайды

Енді мүмкін бе?

Мен жұлдыздардың барлығының аты бар екенін білемін

Олардың кейбіреулері басқалары сияқты жақсы емес

Олардың кейбіреулері тек әріптер мен сандар

Кейде ұмытып кетемін

Ең кішкентай нәрселер соншалықты үлкен болуы мүмкін

Балдақтарымды қайда іліп қойдыңыз?

Менің әлсіздігім сонша, қансырап жатыр

Мен апта сайын қан кетем

Балдақ мені тізерлеп отырудан сақтайды

Мұнда қайтып келу үшін мұнда ештеңе жоқ

Қатысты ештеңе жоқ

Сізді  алмастыратын ештеңе жоқ

Енді ешнәрсе                                                                                                                                                                                                                                                  чʼʼРʼʼʼТʼРʼʼʼʼʼʼ ʼЕнʼ ʼЕнʼ ʼ ʼ                |

Төмен, мен аяғымды итеремін

Жерге тереңірек

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз