Horror is a Human Being - Cursive

I took confession for my sins

The priest received me with

A hint of insolence

Like he’s some fuckin' saint of piety

I told him things I’ve never told

How I awoke and swore

I’d had the darkest dream

But it was real as real can be:

In the night I heard a scream

I ran out to the street

The moon a bloody yolk above me

I saw the beast with my own two eyes

I saw the beast and it spared my life

It saw something in me

I wish it hadn’t seen

I lived to tell the tale

So I could lead the little lambs to slaughter

«Who of you would care to see

The razor claws, the gnashing teeth!»

Oh please, the beast is near and dear

Your fears, it’s just a hall of mirrors—

Familiar freaks

Horror is a human being

In the night I heard a scream

I cried out for my love

Her nightgown strewn across the bedroom

I heard the beast in the barren night

I heard the beast and I realized

I’d damned myself again

Unleashed a demon kin

The darkness of a man

Can spread across a village like a virus

«Who of you would care to see

The Hitlers, the Mussolinis!

Fathers and sons locked in arms

Marching down your very street!»

Oh please, just turn on your TV

It’s there — it isn’t history

But soon we’ll be

Horror is a human being

Мен күнәларымды  мойындадым

Діни қызметкер мені бірге қабылдады

Тәкаппарлық белгісі

Ол тақуалықтың әулиесі сияқты

Мен оған ешқашан айтпаған нәрселерімді айттым

Мен қалай оянып, ант бердім

Мен ең қараңғы түс көрдім

Бірақ ол шынайы болуы мүмкін болғандай шынайы болды:

Түнде мен айқай естідім

Мен көшеге  жүгірдім

Менің үстімде ай қанды сары

Мен аңды екі көзіммен көрдім

Мен жыртқышты көрдім, ол менің өмірімді сақтап қалды

Ол менде бір нәрсені көрді

Көрмегенін қалаймын

Мен ертегіні айту үшін өмір сүрдім

Сондықтан мен кішкентай қозыларын союға апарар едім

«Сізді кім көргіңіз келеді

Ұстара тырнақтары, шықырлаған тістер!»

Өтінемін, жануар жақын және қымбат

Сіздің қорқынышыңыз, бұл жай айна залы -

Таныс ақымақтар

Қорқынышты адам

Түнде мен айқай естідім

Мен махаббатым үшін жыладым

Оның түнгі көйлегі жатын бөлмеде шашылып қалды

Мен бедеу түнде аңды естідім

Мен аңды естідім және түсіндім

Мен өзімді тағы да ренжіттім

Жын туыстарын жіберді

Адамның қараңғылығы

Вирус сияқты ауылға таралуы мүмкін

«Сізді кім көргіңіз келеді

Гитлерлер, Муссолинилер!

Әкелер мен ұлдар құшақта

Сіздің көшеңізбен жүру!»

Өтінемін, теледидарды қосыңыз

Бұл жерде - бұл тарих емес

Бірақ жақын арада біз боламыз

Қорқынышты адам