Driftwood: A Fairy Tale - Cursive
С переводом

Driftwood: A Fairy Tale - Cursive

Альбом
The Ugly Organ
Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
280420

Төменде әннің мәтіні берілген Driftwood: A Fairy Tale , суретші - Cursive аудармасымен

Ән мәтіні Driftwood: A Fairy Tale "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Driftwood: A Fairy Tale

Cursive

Оригинальный текст

So he would sulk and drink and mope

and cross his arms and hope to die.

And then a fairy came one night

to bring this sorry boy to life.

She pulled some strings,

spun him about, that boy sprang up,

and began to shout,

Ђњmy arms, my legs, my heart,

my face, they are alive"

And she would cry, Ђњliar, liar!

What have I done?

You’re no lover and I’m no fighter.Ђќ

The story goes on.

So he would buy her things and

kiss her hair to show he was for real.

And she would take those gifts and kisses,

though just stringing him along.

She knew about those wooden boys,

it’s an empty love to fill the void.

Pinocchio, oh boy how your nose has grown.

So he would cry, Ђњliar, liar!

I’ll prove it to you.Ђќ

But then it grew.

He had grown tired of her,

so it was true.

He left her apartment and

he walked all night long,

Ђ?til he was stopped by the shore of the ocean.

But still he walked on amongst the whales and the waves

and screamed, Ђњliar, liar!Ђќ

and his wooden body floated away.

He just drifted away.

And now I wonder how I was made.

Now I wonder how i was made.

My arms, my legs, my heart,

my face, my name is driftwood.

Перевод песни

Сондықтан ол ренжіп, ішіп, сыпыратын

және қолдарын айқастырып, өлуге үміттенеді.

Сосын бір түнде пері келді

 осы өкінішті баланы өмірге                                                                        Бұл                      өмір    

Ол бірнеше жіп тартты,

оны айналдырды, ол бала көтерілді,

және айқайлай бастады,

«Қолым, аяғым, жүрегім,

менің бетім, олар тірі»

Ал ол: «Өтірікші, өтірікші!

Мен не істедім?

Сіз ғашық емессіз және мен күресуші емеспін.Ђ».

Әңгіме жалғаса береді.

Сондықтан ол оған  заттарын сатып алар еді

Шашын шынайы болғанын көрсету үшін сүйіңіз.

Ол сол сыйлықтар мен сүйіспеншіліктерді алатын еді,

оны жай ғана баулыса да.

Ол ағаш ұлдар туралы білетін,

бұл бос орынды толтыру бос махаббат.

Буратино, балам, мұрның қалай өсті.

Сондықтан ол жылайтын     өтірікші, өтірікші!

Мен сізге дәлелдеймін».

Бірақ кейін ол өсті.

Ол одан шаршады,

сондықтан бұл шын болды.

Ол оның пәтерінен шығып кетті және

ол түні бойы жүрді,

Ђ?о мұхиттың жағасында тоқтағанша.

Бірақ ол әлі де киттер мен толқындардың арасында жүрді

«Өтірікші, өтірікші!» деп айқайлады

және оның ағаш денесі қалқып кетті.

Ол жай ғана кетіп қалды.

Енді мен қалай жасалынғаныма таңғаламын.

Қазір мен қалай жасалынғаныма таңғаламын.

Қолдарым, аяғым, жүрегім,

Менің жүзім, менің атым - дрифтвуд.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз