Dorothy At Forty - Cursive

Dorothy, I know you’ve had amazing dreams

We can’t go chasing down each golden street

Each and every rainbow, each passion, each unattainable goal

We’re not in dreamland anymore

Dorothy, it seems you’ll never understand

This here land is everything we have

Every sweat-stained collar, every dollar

Every bent and bloodied spur

We’re not the kids that we once were

We can’t be the adults we want to be

Dreams are all you have, dreams have held you back

Dreamers never live, only dream of it

Dream cars, dream houses, dream jobs, dream spouses

Dreams of tornadoes, cities of emerald

And I know we swore we’d make more of ourselves

But this plot is literally our lot in life

American dreams pollute our cities

Our piece of the pie can’t fill our bellies

(More!) More square inches

(More!) Picket fences

(More!) Clothes on the line

(More!) Naps at noontime

More of our fair share

More of our birthright

More of what we’re owed

More…

Paid vacation

(More!) Entertainment

(More!) Compensation

(More!) Gratuitous gratification

Dorothy, wake up, Dorothy, wake up

Dorothy, wake up, it’s time for work

Дороти, сенің таңғажайып армандарың болғанын білемін

Біз әрбір алтын көшені қуып  бара алмаймыз

Әрбір кемпірқосақ, әрбір құмарлық, әрбір қол жетпес мақсат

Біз енді армандар елінде емеспіз

Дороти, сіз ешқашан түсінбейтін сияқтысыз

Бұл жер - бізде бар нәрсенің бәрі

Тер басқан әрбір жаға, әрбір доллар

Әрбір майысқан және қанды шыбық

Біз бұрынғыдай балалар емеспіз

Біз болғымыз келетін ересектер бола алмаймыз

Бар болғаны армандар, армандар сені ұстап қалды

Армандаушылар ешқашан өмір сүрмейді, тек армандайды

Армандаған көліктер, армандаған үйлер, армандаған жұмыс, армандаған жұбайлар

Торнадолар, изумруд қалалары туралы армандар

Біз өзімізді көбірек жасаймыз деп ант еткенімізді білемін

Бірақ бұл сюжет               өмірдегі                             

Америкалық армандар біздің қалаларды ластайды

Біздің бәлішіміз қарнымызды толтыра алмайды

(Көбірек!) Көбірек шаршы дюйм

(Көбірек!) Пикет қоршаулары

(Көбірек!) Киім желіде

(Толығырақ!) Түскі уақытта ұйықтау

Біздің әділ үлесімізден көбірек

Біздің тұңғиық құқығымыз

Бізге қарыздар туралы көбірек

Көбірек…

Ақылы демалыс

(Көбірек!) Ойын-сауық

(Көбірек!) Өтемақы

(Көбірек!) Өтеусіз қанағаттану

Дороти, оян, Дороти, оян

Дороти, оян, жұмыс уақыты келді