Stari Moj - Crvena jabuka

O gdje si sada stari prijatelju moj

po kojem moru plovis ti

i gdje su sada nase bivse djevojke

koje smo nekada voljeli

uz gem il' dva, ti i ja

I sve ce proci stari prijatelju moj

sve nase tuge, radosti

sve vazne stvari ce nam biti nevazne

i ostat cemo samo mi

uz gem il' dva u starosti

Ref.

Neka ove noci casa prazna ostane

jedna za tebe druga za mene

neka ove noci pjesma tuga postane

pjevam za tebe, ti pjevaj za mene

stari moj

Dal' cemo moci jedan drugom piznati sve greske i zablude

pod murvom cu te jednog dana cekati

kada snage ne bude

uz gem il' dva, ti i ja

Ref.

Gdje si sada stari prijatelju moj

u kojoj luci trazis spas

svega ce biti na ovom svjetu blesavom

samo nece biti nas

uz gem il’dva, nikada

О, қазір қайдасың менің ескі досым

қай теңізде жүзесің

және біздің бұрынғы қыздарымыз қазір қайда

біз бір кездері жақсы көретін

бір-екі ойынмен, сен және мен

Ал бәрі өтеді, ескі досым

біздің барлық қайғыларымыз, қуаныштарымыз

барлық маңызды нәрселер біз үшін маңызды емес болады

және біз ғана қаламыз

қартайғанда бір-екі ойынмен

Сілтеме.

Бүгін түнде стақан бос болсын

бірі сен үшін екіншісі мен үшін

бұл түн мұң әніне айналсын

Мен саған ән айтамын, сен мен үшін ән айтасың

менің қарт адамым

Біз бір-бірімізге қателіктеріміз бен қателіктерімізді мойындай аламыз ба?

Мен сені бір күні тұт ағашының астында күтемін

күш жоқ кезде

бір-екі ойынмен, сен және мен

Сілтеме.

Қазір қайдасың менің ескі досым

құтқаруды қай порттан іздейсіз

бұл дүниеде бәрі ақымақ болады

бұл біз емес

Gem il'dva, ешқашан