
Төменде әннің мәтіні берілген Tuga, Ti I Ja , суретші - Crvena jabuka аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Crvena jabuka
Evo me noći, stara prijateljice
Opet njoj ću poći, niz duge puste ulice
Tamo gdje strahovi prestaju, obraz mi grije njen dlan
Na njemu moje usne nestaju, beskrajno sam, uzdah joj znam
Časti me noći, stara prijateljice
U čašu natoči, žudnju da mi slomije
Zar nisam dovoljno gubio, tko će izmjeriti bol
Do očaja ljubio, namjerno bježao, da bih se vraćao
Opet mi se budi tuga, tuga najveća
Koju nosi snijeg s planina, vjetar ravnica
Koga sad joj srce voli, kaži nek' još jače voli
Idemo do dna, tuga ti i ja
Pozdravljam te noći, stara prijateljice
I ovaj krug će proći, neće stić' me kajanje
Šta je ovo proljeće, spram nježnih godina
Poziv njen me pokreće, čak i sa dna, isto izgleda
Opet mi se budi tuga, tuga najveća
Koju nosi snijeg s planina, vjetar ravnica
Koga sad joj srce voli, kaži nek' još jače voli
Idemo do dna, tuga ti i ja
Opet mi se budi tuga, tuga najveća
Koju nosi snijeg s planina, vjetar ravnica
Koga sad joj srce voli, kaži nek' još jače voli
Idemo do dna, tuga ti i ja
Tuga ti i ja.
Tuga ti i ja
Tuga ti i ja.
Tuga ti i ja
Tuga ti i ja.
Tuga ti i ja
Tuga ti i ja…
Міне, мен түнде, ескі досым
Мен оған тағы барамын, ұзақ қаңырап бос қалған көшемен
Менің қорқынышым тоқтаған жерде, бетім алақанымды жылытады
Үстінде еріндерім жоғалады, мен шексізмін, оның күрсінуін білемін
Түнде мені сыйла, ескі досым
Шыныға құйып, Мені сындыруды аңсау
Жетпей қалдым ба, азапты кім өлшейді
Үміт үзілгенше, әдейі қаша жөнелді, қайта оралды
Қайғым қайта оянады, ең үлкен қайғы
Таудан қар, жазық желмен тасып
Қазір оның жүрегі кімді жақсы көрсе, одан да жақсы көрсін деп айт
Түбіне барайық, сен де, мен де қайғымыз
Мен сені сол түні құттықтаймын, ескі досым
Ал бұл шеңбер өтеді, мен өкінбеймін
Тендерлік жылдармен салыстырғанда бұл не көктем
Оның қоңырауы мені қозғалтады, тіпті төменнен де, ол бірдей көрінеді
Қайғым қайта оянады, ең үлкен қайғы
Таудан қар, жазық желмен тасып
Қазір оның жүрегі кімді жақсы көрсе, одан да жақсы көрсін деп айт
Түбіне барайық, сен де, мен де қайғымыз
Қайғым қайта оянады, ең үлкен қайғы
Таудан қар, жазық желмен тасып
Қазір оның жүрегі кімді жақсы көрсе, одан да жақсы көрсін деп айт
Түбіне барайық, сен де, мен де қайғымыз
Сен де, мен де қайғымыз.
Сен де, мен де қайғымыз
Сен де, мен де қайғымыз.
Сен де, мен де қайғымыз
Сен де, мен де қайғымыз.
Сен де, мен де қайғымыз
Сен де, мен де қайғылы…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз