
Төменде әннің мәтіні берілген Tamo gdje ljubav počinje , суретші - Crvena jabuka аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Crvena jabuka
Sjeti li te dah ljeta
i pjesme uz gitaru
kad se djeca ljube
i mirise na travu
jos smo broj ovog kraja
guzva nam je poznata
beskrajna zezanja
i partije pokera
sve sam igre odigrao
od kada si otisla
vrh i dno dotakao
na milion nacina
pamtim smijeh, tvoje suze
svaka rijec zakletva
niko ne zna kako pece
i ledi dok ne proba
Zapjevaj nasu pjesmu
meni i tebi rijeci poznate
cekam te na starom mjestu
tamo gdje ljubav pocinje
Sjeti li te miris zime
ocajan bez snijega januar
kad se magle sive spuste
i svaki dan je umoran
sarajevsko kisno jutro
jos mi broji korake
kad rijetke ptice i cistace
ulice zagrle
sve sam ceste prosao
od kada si otisla
malo sunca sacuvao
na dnu starog kofera
pamtim smijeh, tvoje suze
svaka rijec zakletva
niko ne zna kako pece
i ledi dok ne proba
Жаздың тынысы есіңде ме
және гитара әндері
балалар сүйген кезде
және шөптің иісі
біз әлі де осы ауданның санымыз
тобыр бізге таныс
бітпейтін әзіл
және покер ойындары
Мен барлық ойындарды ойнадым
сен кеткеннен бері
үстіңгі және астыңғы жағы тиіп тұр
миллион жолмен
Күлкіңіз, көз жасыңыз есімде
әрбір сөзі ант береді
нан пісіруді ешкім білмейді
және ханым тырысқанша
Әнімізді айт
маған да, саған да таныс сөздер
Мен сені ескі жерде күтемін
махаббат қайдан басталады
Қыстың иісі есіңізде ме
үмітсіз қарсыз қаңтар
сұр тұман түскенде
және ол күнде шаршайды
Сараевоның жаңбырлы таңы
ол менің қадамдарымды әлі санап жатыр
сирек құстар мен тазалаушылар кезде
көшелер құшақтады
Мен жол бойы жүрдім
сен кеткеннен бері
сәл күн сақталды
ескі чемоданның түбінде
Күлкіңіз, көз жасыңыз есімде
әрбір сөзі ант береді
нан пісіруді ешкім білмейді
және ханым тырысқанша
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз