Төменде әннің мәтіні берілген Osjećaj , суретші - Crvena jabuka аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Crvena jabuka
Znaš onaj osjećaj kad je prvi put vidiš
K’o da je izronila iz dalekog sna
I neuspjeli pokušaj da joj se svidiš
A vjetar joj u inat skloni kosu s ramena
Oduvijek sam znao da vrijedi čekati
I da bez prave muzike ne vrijedi pjevati
Ako vjeruješ u čuda ona se i dese
Ako vjeruješ u ljubav pusti neka te ponese
Ako vjeruješ u čuda ona se i dese
Ako vjeruješ u ljubav pusti neka te ponese
Ovdje je dosadno, haj’mo negdje na piće
«Znaš li da te volim?»
napokon sam rekao
Može biti opasno, ma šta me se tiče
To je žena iz mog sna, samo nju sam čekao
Oduvijek sam znao da vrijedi čekati
I da bez prave muzike ne vrijedi pjevati
Ako vjeruješ u čuda ona se i dese
Ako vjeruješ u ljubav pusti neka te ponese
Ako vjeruješ u čuda ona se i dese
Ako vjeruješ u ljubav pusti neka te ponese
Oduvijek sam znao da vrijedi čekati
I da bez prave muzike ne vrijedi pjevati
Ako vjeruješ u čuda ona se i dese
Ako vjeruješ u ljubav pusti neka te ponese
Ako vjeruješ u čuda ona se i dese
Ako vjeruješ u ljubav pusti neka te ponese
Znaš onaj osjećaj…
Može biti opasno…
Znaš onaj osjećaj…
Бұл сезімді сіз оны алғаш көргенде түсінесіз
Ол алыстағы арманнан шыққандай болды
Және оның көңілінен шығу әрекеті сәтсіз аяқталды
Ал жел оның шашын иығынан алып тастады
Мен әрқашан күтуге тұрарлық екенін білдім
Ал нағыз музыкасыз ән айтудың қажеті жоқ
Егер сіз ғажайыптарға сенсеңіз, ол болады
Егер сіз махаббатқа сенсеңіз, ол сізді алып кетсін
Егер сіз ғажайыптарға сенсеңіз, ол болады
Егер сіз махаббатқа сенсеңіз, ол сізді алып кетсін
Бұл жерде қызықсыз, бір жерде ішейік
-Сені жақсы көретінімді білесің бе?
Мен ақыры айттым
Менің ойымша, бұл қауіпті болуы мүмкін
Бұл менің арманымдағы әйел, мен оны күттім
Мен әрқашан күтуге тұрарлық екенін білдім
Ал нағыз музыкасыз ән айтудың қажеті жоқ
Егер сіз ғажайыптарға сенсеңіз, ол болады
Егер сіз махаббатқа сенсеңіз, ол сізді алып кетсін
Егер сіз ғажайыптарға сенсеңіз, ол болады
Егер сіз махаббатқа сенсеңіз, ол сізді алып кетсін
Мен әрқашан күтуге тұрарлық екенін білдім
Ал нағыз музыкасыз ән айтудың қажеті жоқ
Егер сіз ғажайыптарға сенсеңіз, ол болады
Егер сіз махаббатқа сенсеңіз, ол сізді алып кетсін
Егер сіз ғажайыптарға сенсеңіз, ол болады
Егер сіз махаббатқа сенсеңіз, ол сізді алып кетсін
Сіз бұл сезімді білесіз ...
Бұл қауіпті болуы мүмкін…
Сіз бұл сезімді білесіз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз