Төменде әннің мәтіні берілген Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode , суретші - Crvena jabuka аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Crvena jabuka
Napravljen sam od samoce,
znam cudna sam nevolja
koja dodje i ode kad hoce,
a ti si cekati umjela
i neka pjesma sama potece,
njezna i divlja u isti mah
haljinu skini, ugasi svijece,
s usana mi odnesi dah
Ref.
2x
Ne dam da ovaj osjecaj ode,
negdje u meni tvoj je znak
i plamen vatre i kap vode,
ti si svjetlo sve je mrak
Subota uvece, casa vina
i tvoja soba, svijeta kraj
vracam se lud iz nekih daljina,
u oci mi pogledaj
kroz prozor ulaze svjetla grada
i kljucale vode glas
neka vozovi bar za sada
voze u krug i bez nas
Ref.
Мен жалғыздықтан жаралғанмын,
Мен біртүрлі проблема екенімді білемін
кім қаласа келеді де кетеді,
және сіз күтуді білдіңіз
және ән өздігінен ағып кетсін,
бір мезгілде жұмсақ және жабайы
көйлегіңді шеш, шамды сөндір,
демімді ал
Сілтеме.
2x
Мен бұл сезімді жібермеймін,
менің бір жерім сенің белгісің
және от жалыны мен су тамшысы,
сен жарықсың, бәрі қараңғы
Сенбі түні, шарап үйі
және сенің бөлмең, дүниенің соңы
Қайтып келем ессіз алыстан,
менің көзіме қара
қала шамдары терезеден кіреді
және қайнаған су дауысы
Әзірге пойыздар жүрсін
олар бізсіз шеңбер бойымен жүреді
Сілтеме.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз