Kad Te Jednom Pitam - Crvena jabuka

Koferi puni, duša se topi

Dok stojim tu na stanici

Ova daljina, snove mi popi

Odavno sam u panici

Čekaš me dugo, predugo sama

Na tvome satu sad je noć

I stisneš jastuk, i kreneš na put

Snovi ti dođu upomoć

Kad te jednom pitam

Koliko dugo sam od sna

Ti gledaj me u oči

Reci, al' budi iskrena

Kad te jednom pitam

Dal' sam tvoj još uvijek ja

Ti pazi šta ćeš reći

To nisu samo riječi

Dal' sam tvoj još uvijek ja

Ti pazi šta ćeš reći

To nisu samo riječi

Prazne…

Vatra se gasi, srce se hladi

I to je istina zar ne

Zašto bi i ti grijala gnijezdo

K’o da je samo za tebe

Koferi puni, želja i slutnji

Nosim ih na ramenima

Treba mi samo, jedno od tebe

U oči da me pogledaš

Kad te jednom pitam

Koliko dugo sam od sna

Ti gledaj me u oči

Reci, al' budi iskrena

Kad te jednom pitam

Dal' sam tvoj još uvijek ja

Ti pazi šta ćeš reći

To nisu samo riječi

Dal' sam tvoj još uvijek ja

Ti pazi šta ćeš reći

To nisu samo riječi

Prazne…

Kad te jednom pitam

Dal' sam tvoj još uvijek ja

Ti pazi šta ćeš reći

To nisu samo riječi

Dal' sam tvoj još uvijek ja

Ti pazi šta ćeš reći

To nisu samo riječi

Dal' sam tvoj još uvijek ja

Ti pazi šta ćeš reći

To nisu samo riječi

Prazne…

Чемодандар толып, жан жібеді

Мен вокзалда тұрғанымда

Бұл қашықтық, менің армандарым

Мен көптен бері үрейленіп жүрмін

Сіз мені ұзақ күттіңіз, тым ұзақ жалғыз қалдыңыз

Сіздің сағатыңызда түн

Ал сен жастықты қысып, жолға түсесің

Армандар сізге көмектеседі

Бірде мен сенен сұраймын

Мен қанша уақыт ұйықтадым

Сен менің көзіме қарайсың

Айтыңыз, бірақ шыншыл болыңыз

Бірде мен сенен сұраймын

Мен әлі сенікімін

Сіз не айтқаныңызды бақылайсыз

Бұл жай сөз емес

Мен әлі сенікімін

Сіз не айтқаныңызды бақылайсыз

Бұл жай сөз емес

Бос…

От сөнеді, жүрек салқындайды

Және бұл рас, солай емес пе

Неге сен де ұяны жылытасың

Бұл тек сізге арналған сияқты

Тілек пен болжамға толы чемодандар

Мен оларды иығыма көтеріп жүремін

Маған сенің біреуің ғана керек

Маған қарау үшін көзінде

Бірде мен сенен сұраймын

Мен қанша уақыт ұйықтадым

Сен менің көзіме қарайсың

Айтыңыз, бірақ шыншыл болыңыз

Бірде мен сенен сұраймын

Мен әлі сенікімін

Сіз не айтқаныңызды бақылайсыз

Бұл жай сөз емес

Мен әлі сенікімін

Сіз не айтқаныңызды бақылайсыз

Бұл жай сөз емес

Бос…

Бірде мен сенен сұраймын

Мен әлі сенікімін

Сіз не айтқаныңызды бақылайсыз

Бұл жай сөз емес

Мен әлі сенікімін

Сіз не айтқаныңызды бақылайсыз

Бұл жай сөз емес

Мен әлі сенікімін

Сіз не айтқаныңызды бақылайсыз

Бұл жай сөз емес

Бос…