100 Pijanih Noći - Crvena jabuka

F#m7 GMaj7

Ich seh in dein Gesicht.

Deine Augen sind schön,

Doch sie sind leer,

F#m7 GMaj7

Ich glaub, sie sehn mich nicht.

Du liegst neben mir,

Doch du bist nicht hier,

F#m7 GMaj7

Ich weiß nicht, wo du bist.

Deine Nähe ist kalt,

Fühl mich tausend Jahre alt,

Mein Herz, das erfriert.

Ist es schon verwelkt?

F#m7 GMaj7

Ist unsere Liebe schon verwelkt?

Bist du nur noch hier,

F#m7 GMaj7

Aus Höflichkeit zu mir?

Ist es längst vorbei?

F#m7 GMaj7

Wir wissen es noch nicht.

Bitte sag es mir,

Warum bist du noch hier?

Bm A / F#m7 GMaj7

…Warum bist du noch hier?

Unsere kleine Welt,

Die schon langsam verfällt,

Bedeutet sie noch was?

Und wenn ja warum

Kämpfen wir nicht drum?

Ist sie nur noch eine Last?

(nur noch eine Last)

Haben wir´s versucht,

Haben wir’s ausge…

Was ist daran so schlimm?

Zu sagen,

Dass es nichts mehr zu sagen gibt.

Warum kriegen wir´s nicht hin?

Ist es schon verwelkt?

Ist unsere Liebe schon verwelkt?

Bist du nur noch hier,

Aus Höflichkeit zu mir?

Ist es längst vorbei?

Wir wissen es noch nicht.

Bitte sag es mir,

Warum bist du noch hier?

Ist unsere Liebe schon verwelkt?

Ist es schon verwelkt?

Ist unsere Liebe schon verwelkt?

Bist du nur noch hier,

Aus Höflichkeit zu mir?

Ist es längst vorbei?

Wir wissen es noch nicht.

Bitte sag es mir,

Warum bist du noch hier?

(wiederholen)

F#m7 GMaj7

Мен сенің жүзіңе қараймын.

Көздерің әдемі,

Бірақ олар бос

F#m7 GMaj7

Олар мені көрмейді деп ойлаймын.

сен менің қасымда жатасың

Бірақ сен мұнда жоқсың

F#m7 GMaj7

Мен сенің қайда екеніңді білмеймін.

жақындығың суық

мың жаста сезінемін

Жүрегім мұздап.

Ол әлі қурап қалды ма?

F#m7 GMaj7

Біздің махаббатымыз солып қалды ма?

Сен әлі осындасың ба

F#m7 GMaj7

Маған сыпайылық танытудан ба?

Көптен кетті ме?

F#m7 GMaj7

Біз әлі білмейміз.

Маған айтыңызшы,

Неге әлі осындасың?

Bm A / F#m7 GMaj7

...сен неге әлі осындасың?

біздің кішкентай әлеміміз

ол баяу ыдырайды

Ол басқа бірдеңені білдіреді ме?

Ал егер солай болса, неге

Сол үшін ұрысып жатқан жоқпыз ба?

Ол жай ғана жүк пе?

(басқа жүк)

Біз тырыстық

Біз бітірдік пе...

Оның несі жаман?

Қабылдау,

Басқа айтар ештеңе жоқ.

Неліктен біз мұны істей алмаймыз?

Ол әлі қурап қалды ма?

Біздің махаббатымыз солып қалды ма?

Сен әлі осындасың ба

Маған сыпайылық танытудан ба?

Көптен кетті ме?

Біз әлі білмейміз.

Маған айтыңызшы,

Неге әлі осындасың?

Біздің махаббатымыз солып қалды ма?

Ол әлі қурап қалды ма?

Біздің махаббатымыз солып қалды ма?

Сен әлі осындасың ба

Маған сыпайылық танытудан ба?

Көптен кетті ме?

Біз әлі білмейміз.

Маған айтыңызшы,

Неге әлі осындасың?

(қайталау)