Vida Triste - Cristina Branco

Condenado a viver triste

É sina de quem muito ama

Nunca tu, meu coração, resististe

Ao amor que a dor inflama

Mais uma vez meu torturado coração

Buscou abrigo no teu peito, inutilmente;

Não há quem lhe console a sede ardente

Nem ele se farta das delícias da paixão

E sempre, para qualquer acto

Há que pagar com o sofrimento

Até que a doçura do último tacto

Acabe por morrer num lamento

Por mais que os corpos se enlacem

Um dia tudo passa e só fica a solidão

Haverá porventura alguém

Que mate o fogo de tão maldita paixão?

Eu sei que amar é pecado

Por isso também a mim o céu castigou

Fiquei pra vida amarrado

A quem sempre me enganou

Jamais o amor me faltou

Com ternuras e afagos

Mas libertar meus anseios

Nunca de tal se lembrou

E sempre, para qualquer acto

Há que pagar com o sofrimento

Até que a doçura do último tacto

Acabe por morrer num lamento

Por mais que os corpos se enlacem

Um dia tudo passa e só fica a solidão

Haverá alguém capaz de matar

O fogo de tão maldita paixão?

Қайғылы өмір сүруге сотталған

Бұл көп сүйетіндердің тағдыры

Ешқашан сен, жүрегім, қарсы болмадың

Тағы да қиналған жүрегім

Кеудеден пана іздедің, пайдасыз;

Жанып тұрған шөліңді жұбататын ешкім жоқ

Тіпті ол құмарлықтың ләззатына  тоймайды

Және әрқашан, кез келген әрекет үшін

Сіз азаппен төлеуіңіз керек

Соңғы жанасудың тәттілігіне дейін

Ақырында жоқтаумен өлу

Қанша денелер шамаланған     

Бір күні бәрі өтеді де, жалғыздық қалады

Біреу болады ма

Осындай қарғыс атқан құмарлықтың отын өлтіреді ме?

Сүйіспеншілік күнә екенін білемін

Сондықтан да аспан мені жазалады

Мен өмір бойы байландым

Кім мені әрқашан алдады

Маған ешқашан махаббат жетіспеді

Нәзіктікпен және еркелетумен

Бірақ менің құштарлығымды босат

Осыны ешқашан есіне алмады

Және әрқашан, кез келген әрекет үшін

Сіз азаппен төлеуіңіз керек

Соңғы жанасудың тәттілігіне дейін

Ақырында жоқтаумен өлу

Қанша денелер шамаланған     

Бір күні бәрі өтеді де, жалғыздық қалады

Өлтіретін адам табыла ма

Қаншама құмарлық оты?