Afinal, O Que É Que Vês Em Mim? - Cristina Branco
Төменде әннің мәтіні берілген Afinal, O Que É Que Vês Em Mim? , суретші - Cristina Branco аудармасымен
Ән мәтіні Afinal, O Que É Que Vês Em Mim? "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Afinal, O Que É Que Vês Em Mim?
Cristina Branco
Оригинальный текст
Abre a gaveta e sem querer tropeça
No pés de uma carta esquecida em que lê:
«Afinal, o que é vês em mim?»
À ingrata pergunta nem sabe bem
Se deu resposta concreta
Isso hoje pouco importa
Não vale a pena resgatar letra morta
Dentro da carta além da pergunta
Um espelho e fotografias de alguém que sorri
«Afinal, o que é vês em mim?»
Constante a pergunta ainda espera resposta
No verso da carta de esperar não se farta
É para si razão de vida
Foi há quantos anos nem dedos tem para o contar
Deste acaso há que apurar
Porque se dá e ao que vem
Fecha a gaveta ausenta-se
Atenta às fotos e ao espelho
E de olhos nos olhos lê
«Afinal, o que é vês em mim?»
A dada pergunta de novo se apresenta
Como ferida aberta
Não pode não doer
Não pode curar-se
Foi há tantos anos, é dificil aceitares
Esquece o tempo faz por encerrar
Um passado aveso a passar
A resposta é perguntar:
«Afinal e tu?
Sim, em mim o que é que vias?»
Abre a gaveta arruma o espelho
As fotos e a carta em que o dia alguém perguntou:
«Afinal, o que é vês em mim?»
«O que é vês em mim?»
Перевод песни
Тартпаны ашады және кездейсоқ түсіп қалады
Ұмытылған хаттың түбінде былай делінген:
«Ақырында, менде не көріп тұрсың?»
Алғыссыз сұрақ тіпті жақсы білмейді
Нақты жауап болса
Бұл бүгін маңызды емес
Өлген хатты құтқарудың қажеті жоқ
Сұрақтың сыртындағы хаттың ішінде
Күлімдеген адамның айнасы және фотосуреттері
«Ақырында, менде не көріп тұрсың?»
Тұрақты сұрақ әлі де жауабын күтуде
Күту хатының артқы бетінде тоқтамау болыңыз
Бұл сізге өмір себебі
Қанша жыл бұрын санауға саусақтарыңыз да жетпейтін
Бұл мүмкіндікті анықтау керек
Өйткені ол береді де, келетінді де береді
Тартпаны жабады, кетеді
Фотосуреттер мен айнаға мұқият болыңыз
Және көзбен-көз оқиды
«Ақырында, менде не көріп тұрсың?»
Берілген сұрақ қайтадан пайда болады
ашық жара сияқты
ауыртпау мүмкін емес
емдей алмайды
Бұл көп жылдар бұрын болды, сіз үшін оны қабылдау қиын
Жабуға кететін уақытты ұмытыңыз
Өтуге қарсы өткен
Жауап мынаны сұрау:
«Ақыр соңында, сіз ше?
Иә, менде не көріп тұрсың?»
Суырманы ашады, айнаны реттейді
Біреу сұраған күні фотосуреттер мен хат:
«Ақырында, менде не көріп тұрсың?»
«Менен не көріп тұрсың?»
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз