Se Não Chovesse (Fado Súplica) - Cristina Branco

Se não chovesse tanto, meu amor

Se a noite não tivesse vindo assim

Se o céu não estivesse desta cor

E houvesse menos gente ao pé de mim

Se eu pudesse saber o que não sei

Se eu pudesse dizer o que não digo

Se não sentisse falta do que dei

Se não quisesse agora estar contigo

Não fosse eu não saber se estás contente

Não fosse eu não saber onde é que moras

Não fosse a minha casa estar diferente

Se não fosse já serem estas horas

Eu te diria que é ilusão minha

Se esta noite parece não ter fim

E que estou muito feliz aqui sozinha

Não fosse tu não estares ao pé de mim

Жаңбыр көп жаумаса, махаббатым

Түн бұлай болмаса

Егер аспан мұндай түс болмаса

Ал егер менің айналамда адамдар аз болса

Білмегенімді біле алсам

Айтпайтын нәрсені айта алсам

Мен бергенімді жіберіп алмасам

Қазір сенімен бірге болғым келмесе

Мен болмасам, сенің бақытты екеніңді білмеймін

Сенің қайда тұратыныңды білмесем

Менің үйім басқаша болмаса

Егер бұл сағаттар болмаса

Мен сізге бұл менің иллюзиям деп айтар едім

 Бұл түннің соңы жоқ болып көрінсе

Мен мұнда жалғыз өзім өте бақыттымын

Қасымда болмағаның болмаса