Talvez - Cristina Branco

Vais dizendo que estou louca

Que não me fazes feliz

Mas ao beijar a tua boca

Não é isso que ela diz

E basta dizer meu nome

Como só ela é capaz

Pra matar a minha fome

Dos beijos que não me dás

Talvez, meu amor, talvez

Talvez seja insensatez

Talvez

Talvez que eu esteja enganada

E que, mais mês menos mês

Um dia, às duas por três

Tudo isto acabe em nada

Tu não suportas a rede

Que teço para os teus passos

Mas vais matando esta sede

De te enredar nos meus braços

Repetes que ainda é cedo

Para saber o que queremos

E é tarde pra não ter medo

Daquilo que já sabemos

Talvez, meu amor, talvez

Talvez seja insensatez

Talvez

Talvez que tenhas razão

Mas diz-me então os porquês

De dizeres sempre talvez

Em vez de dizeres que não

Eu hei-de te repetir

«Talvez, meu amor, talvez»

Até que te oiça pedir

«Meu amor, fica de vez

Сіз мені жындымын дейсіз

Сіз мені бақытты етпейсіз

Бірақ аузыңды сүйіп

ол олай емес

Және тек менің атымды айтыңыз

тек оның қолынан келеді

Менің аштығымды өлтіру үшін

Сіз маған бермеген сүйіспеншіліктерден

Мүмкін, махаббатым, мүмкін

ақымақтық шығар

Мүмкін

Мүмкін мен қателескен шығармын

Бұл ай көп ай кем

Бір күні, екіде үшке

Мұның бәрі ештеңемен аяқталмайды

Сіз желіні қолдамайсыз

Сіздің қадамдарыңыз үшін не тоқу

Бірақ сіз бұл шөлді өлтіресіз

Сені құшағыма тығып алу

Әлі ерте екенін қайталаңыз

Біз не қалайтынымызды білу үшін

Ал қорықпау тым кеш

бұрыннан білетінімізден

Мүмкін, махаббатым, мүмкін

ақымақтық шығар

Мүмкін

мүмкін сен дұрыс шығарсың

Бірақ содан кейін маған себебін айтыңыз

Әрқашан мүмкін деп айтудан

Жоқ деп айтудың орнына

Мен сені қайталаймын

«Мүмкін, махаббатым, мүмкін»

Мен сенің сұрағаныңды естігенше

«Махаббатым, бір рет бол