Sonhei Que Estava Em Portugal - Anda Luzia - Cristina Branco

Sonhei que estava um dia em Portugal

À toa.

Num Carnaval em Lisboa

Meu sonho voa além da Poesia

E encontra o poeta em Pessoa

A lua mingua

E a língua Lusitana

Acende a chama

E a palavra Lusíada

Na via pública

Em forma de música:

Lusíada, Lusíada, Lusíada…

Anda Luzia, pega o pandeiro e cai no carnaval

Anda Luzia, que esta tristeza te faz muito mal

Мен бір күні Португалияда болғанымды армандадым

ештеңе үшін.

Лиссабондағы карнавалда

Менің арманым поэзиядан асып түседі

Ал ақынды жеке табасың

азайып бара жатқан ай

Және люзитан тілі

Жалынды жағыңыз

Және  Лусиада  сөзі

Қоғамдық жолда

Музыка түрінде:

Лусиада, Лусиада, Лусиада…

Жүр, Лузия, домбыраны алып, карнавалға түс

Келіңіз, Лузия, бұл мұң сізді өте жаман етеді